Hírek a manga 135. fejezetéről + 4. évadról (spoilerek, ismertető, betekintő)

Sziasztok!

Mozgalmas december előtt állunk: hamarosan érkezik a Shingeki no Kyojin mangájának 135. fejezete, illetve december 7-én startol a 4. évad is, úgyhogy lehet készülni, most már tényleg csak napok kérdése. :D

Reméljük, a hétvégén már olvasható angolul, és akkor kezdhetem is a fordítást... Elöljáróban olyan 5 napot mondanék rá, attól függően, hogy mennyire macerás a fejezet, de igyekszem minél gyorsabban befejezni. :-)

Link: Shingeki no Kyojin_135. fejezet: Menny és Föld csatája (magyar fordítás)

Linkek:

4. évad – Opening

4. évad – Ending

A 4. évad 1. része már angol és magyar felirattal is megtekinthető. A magyar felirat a Naruto-Kun.Hu munkája, indavideón megtalálhatjátok. :-)

SPOILEREK

 

Fejezetcím: Menny és föld csatája

Tartalomismertető:

Igazából semmi más nem fog történni, csak harcolnak. Historia nem szerepel a fejezetben, Erennek is csak az óriását látjuk majd, Zeke-ről pedig kiderül, hogy ott sincs a tényleges teste, csak az óriás-alakja.

Néhány tény: megtudjuk, hogy Ymir Fritz engedte ki a disznókat 2000 évvel ezelőtt. Onyankopont Annie édesapja találja meg eszméletlenül. Pieck kijelenti, hogy Eren nem a barátja, és az ő célja mindig is az volt, hogy elérje Eren óriásának nyakszirtjét, majd megölje... De ez nem fog megtörténni, mert mielőtt elérné, felnyársalja Lady Tybur pörölye, így ő lógva marad. Erent ugyanis a régmúlt óriás-alakváltói őrzik, akik ugyebár halottak már, de az Alapító ereje visszahozza az alakjukat erre a csatára. Lady Tybur, Galliard, Bertolt óriása... Bertolt óriása elkapja Reinert, és majdnem felfalja, de Jean megmenti (Reiner édesanyja, Karina azt hiszi, meghalt). Levi majdnem elveszíti a lábát, de Mikasa megmenti. Armint a legelején elragadja egy óriás, és miközben viszi el, Armin látja Ymir Fritzt, és magában azt gondolja, hogy Ymir legyőzhetetlen, és Ymir maga is az emberiség pusztulását kívánja. Érdekes jelenet. Látja Bertoltot is, amint sír (és ezt követően jelenik meg Bertolt óriás-alakja).

Vesztésre állnak, egyedül Mikasa van még talpon... Ekkor hirtelen megjelenik egy szárnyas óriás (Falco), a hátán Gabi és Annie. Annie közli, hogy mivel ez az óriás tud repülni, így ő is jött... És örül, hogy eljött.

A napot tehát Falco, Gabi és Annie menti meg, Armint és Piecket hátrahagyják.

Kb. ennyi a fejezet.

Lefordított oldalak

Mangafordítás (134. fejezet)

 Sziasztok!

Elkészültem a Shingeki no Kyojin manga 134. fejezetének magyar fordításával. A vártnál kicsit tovább tartott, de igyekeztem. :-)

Link: Shingeki no Kyojin_134. fejezet: A kétségbeesés mélyén (magyar fordítás)

Jó olvasást kívánok! ^^

Hírek a manga 134. fejezetéről + mailes hírek

 Sziasztok!

Ismételten hó eleje, bármelyik nap érkezhet a Shingeki no Kyojin manga 134. fejezete! Spoileres képeket meg néhány spoilert találhattok majd lentebb... Nagyon remélem, hogy szombatra már lesz angol fordítás, mert mostanság 12 órában dolgozom, így kevesebb az időm fordítani is – itt ragadom meg az alkalmat, hogy ezzel kapcsolatban jelezzem, mindenkinek válaszolok szombaton, aki a héten megkeresett privátban (ne habozzatok amúgy írni, mert ritka az olyan alkalom, hogy ilyen sokáig megvárakoztatlak benneteket a válasszal... csak most kicsit kaotikusak a napjaim :D).

Link: Shingeki no Kyojin_134. fejezet: A kétségbeesés mélyén (magyar fordítás)

SPOILEREK LENTEBB (!)

Fejezetcím várhatóan: A kétségbeesés mélyén

Historia vajúdik, de kb. csak ennyit látunk belőle. Az eldiaiak menekülni próbálnak, a léghajók vs kolosszális óriások előttük vannak... Hirtelen betoppan Zeke, megsemmisíti a léghajókat, így az eldiaiakban tudatosul, hogy meg fognak halni. A szövetséges csapat ekkor érkezik meg a csatába, az eldiaiak meglepve látják, hogy Paradis azért érkezett, hogy megállítsa a Remegést... Kivetik magukat, Reiner átváltozik, Armin pedig kijelenti, hogy ha kiszedik Erent, meg fogja tőle kérdezni, hogy melyik része is szabad... És kb ennyi az egész fejezet. Rövid, kevés a párbeszéd is.

Néhány spoileres kép:

Mangafordítás (133. fejezet)

Sziasztok!

Sikerült mára befejeznem a Shingeki no Kyojin manga 133. fejezetének magyar fordítását. A nem hivatalos angol fordítás alapján dolgoztam, aztán a végére összenéztem itt-ott a hivatalos verzióval... :-)

Link: Shingeki no Kyojin_133. fejezet: Bűnösök (magyar fordítás)

Jó olvasást kívánok! ^^

Hírek a manga 133. fejezetéről :-) (most már spoilerek is! részletes fejezet-ismertető)

Sziasztok!

A napokban érkezik a Shingeki no Kyojin manga 133. fejezete – hihetetlenül gyorsan közeledünk a vége felé, most már tényleg csak pár fejezet van hátra! Igyekszem gyorsan fordítani és jelezni majd itt, hogy állok vele (tudom, legutóbb nem voltam annyira aktív...) Ha lesznek spoilerek, lentebb SPOILER felirattal, a szokásos módon feltüntetem őket (illetve adok majd tartalom ismertetőt is, hogyha már kijött angolul a teljes fejezet).

Akinek elkerülte a figyelmét, a 4. évad pedig december 7-én startol (WIT stúdió helyett MAPPA stúdió készíti, és az előzetes alapján azt már biztosan tudjuk, hogy mangahű lesz a grafika *-*, úgyhogy tessék barátkozni az apró változtatásokkal... és talán végre én sem problémázom, mint anno a 3. évad első felénél :D).

Szerk. 10.07: Kint van már angolul is, kezdem a fordítást. :-)

Link: Shingeki no Kyojin_133. fejezet: Bűnösök (magyar fordítás)

SPOILEREK (!!!)

Fejezetcím: Bűnösök

Fejezet összefoglaló: Ott folytatódik a történet, ahol abbamaradt az előző fejezet, a szövetségesek Onyankopon vezetésével a repülőn vannak, megvitatják a tervet. Megtudjuk, hogy senki sem tudja, mi történt Zeke-kel, tehát lehet, hogy életben van, és Levi abban bízik, hogyha megölik Zeke-et, akkor megszűnik a Remegés is, mert Eren Zeke által hozta el számukra. Levi eltökélt, hogy megöli Zeke-et. Jean ki van bukva, amiért annyi ember meghalt, a saját bajtársai (Daz és Samuel pl.), és azt mondja Reinernak, hogy megérti most már, milyen helyzetben voltak Annie-val meg Bertolttal. És azt mondja, egyformák, mire Reiner visszaemlékezik, hogy Eren mit mondott neki Liberióban. Felmerül a gyanú, hogy Eren azt akarja, hogy megállítsák őt, ezért van ez az egész. Eren odaviszi őket a láthatatlan fonálhoz, de nem látják őt egyelőre, csak a hangját hallják (közli velük, hogy nem akarja, hogy megállítsák, és hogy azért nem vette el tőlük az óriások erejét, mert azzal megfosztaná őket a szabadságuktól). Eren csak halad előre a szabadság felé vezető úton, a többiek a hitük miatt fognak elbukni. Egyetlen opció maradt számukra, mondja, mégpedig az, hogy harcoljanak. Ha meg akarják állítani, meg kell őt ölniük... és szabadon megtehetik ezt is. Miközben ezeket mondja, a többiek már látják őt, a gyermek-Eren szavai ezek, és oldalán ott áll a gyermek-Ymir is (véleményem szerint mindkettő eléggé agymosottnak tűnik...) Jelenetváltás következik, a hajón vagyunk, Annie és Kiyomi beszélgetnek, Annie visszaemlékezik az életére... és ekkor jelenik meg Falco és Gabi, akik nagyon izgatottak. Falco álmodott valamit. Annie-t a Nőstény Óriás emlékeiről és a képességeiről faggatja, mire Annie elmondja, hogy nem látott semmit, ezért addig kísérleteztek vele, míg rá nem jöttek a képességeire. Falco azt mondja, hogy benne ott van Zeke gerincvelői folyadéka, így amiket látott, biztos benne, hogy nem Galliard óriásának emlékei, hanem a BESTIA emlékei. Azt álmodja, hogy repül, és érzi, hogy képes is rá. Ebből levonja a következtetést: a múltban volt egy szárnyas Bestia, aki tudott repülni. Át akar változni, de Annie letorkolja, mert ha megteszi, akkor a hajónak annyi, mindannyian meghalnak. Kiyomi bejelenti, hogy ő kész meghalni, ezzel sokkot okozva mindenkinek. Jelenetváltás következik: Annie apja fegyvert szegez egy marleyi férfira, akit a családjával fenyeget, ennek a pasasnak köszönhetően vannak életben az eldiaiak (Karina, aki Reiner anyja, Mr. Finger, aki Pieck apja, illetve ott vannak Gabi szülei is a vonaton). Léghajókat akarnak szerezni, de a helyzetet megnehezíti, hogy hirtelen meglátják Eren óriását és a kolosszális sereget... és ekkor a fejük fölött megjelennek a léghajók, így végződik a fejezet. :D

Mangafordítás (132. fejezet)

Sziasztok!

Szóval... borzasztóan elhúzódott ez a fordítás, eléggé megmakacsoltam magam, plusz hétvégén férjhez adtam az egyik barátnőmet, így nem igazán volt időm se fordítani... :D

Zsepiket előkészíteni!

Link: Shingeki no Kyojin_132. fejezet: A Szabadság Szárnyai (magyar fordítás)

Hírek a manga 132. fejezetéről (spoiler is!)

Sziasztok!

Konkrétan bármikor érkezhet a Shingeki no Kyojin manga 132. fejezete!!! Annyira zsúfolt volt az elmúlt néhány napom, hogy szinte már el is felejtettem, hogy hó eleje van... :D

A magyar fordításról lentebb nyilatkozom, plusz fejezetcím, Bessatsu borító, ÉS majd SPOILEREK, ismétlem SPOILEREK (!)

Szerk. 09. 08.: kint a fejezet angolul, a mai nap folyamán kezdem a fordítást. :-)

Link: Shingeki no Kyojin_132. fejezet: A Szabadság Szárnyai (magyar fordítás)

Fejezetcím: A Szabadság Szárnyai

Bessatsu borító:

VIGYÁZAT, RÉSZLETES FEJEZET-ISMERTETŐ!

Szóval, ebben a fejezetben végérvényesen eldől, hogy kik lesznek azok, akik Eren után mennek. Annie már korábban említette, hogy maradni fog, tartja magát az álláspontjához, Gabival, Falcóval és Kiyomiékkal marad a fedélzeten. Yelena elmondott mindent, így tudják, hova ment Eren, Pieck pedig úgy dönt, hogy velük tart. Már éppen mennének, amikor megjelenik Floch... akivel végül Mikasa végez. Kiderül, hogy a nyakukon vannak a kolosszális óriások, nincs mese, valakinek fel kell áldoznia magát a bajtársak érdekében. Gyakorlatilag erről szól ez a fejezet... Armin szeretne menni, de nem engedik neki, mert ő az utolsó remény, hogy visszahozhatják Erent (Mikasa ugyanis eldöntötte, hogy nem fogják megölni, hanem visszahozzák azt az Erent, akit elvesztettek); Reiner ajánlkozik, hogy majd ő megteszi... de Hanji úgy érzi, itt az ideje, plusz nem veszíthetnek el még több óriáserőt. Elbúcsúzik tőlük, Armint kinevezi a 15. parancsnoknak, plusz felhívja a figyelmét, hogy Levi a beosztottja így már (apropó, Levi is velük tart, mert 2 ujj bőven elég neki, hogy harcolni tudjon...). Levitól elhangzik búcsúképp a szenteld rá a szívedet szöveg, majd Hanji nekivág az óriásoknak. Sikerül többet is megölnie közülük, de végül halálra ég... Az utolsó oldalakon Hanji egy hatalmas óriáslábnyomban fekszik, körülötte az elhunyt bajtársai, akik megnyugtatják, hogy sikerült elrepülniük a többieknek, és készek rá, hogy meghallgassák, mi minden történt vele, amióta nem látták...