2021. január 23., szombat

Levi x Eren – Azután (soulmate AU; novella)

 

Azután

 

Soulmate AU, canon era

Párosítás: Levi/Eren

Tartalom: Eren és Levi végre találkoznak és beszélgetnek.

Megjegyzés:

1.) 850-ben vagyunk, a trosti csata után időben. Eren felébred, megtörténik a tárgyalás, ellovagolnak a kastélyig… és valamikor ott vagyunk. Bőven az ötvenhetedik falakon túli expedíció előtt!

2.) Szóval… Van ez az összefüggő lélektárs!AU szösszenetcsokrom, amiben a lélektársak a bőrükön keresztül kommunikálnak egymással; ez a novella ahhoz íródott. A válasz után olvasandó, ami közvetlen folytatása a következőknek: A példakép; Bizonytalan évek; Üzenetek, amikre nincs válasz. Kérdés, mennyire érthető az előzmények hiányában.


 

Lázálomból tért magához, a cellaajtó túloldalán a falnak támaszkodva két alak állt. Eren gyomra görcsbe rándult, mikor tudatosult benne, hogy kiket látott: Erwin parancsnokot, a Felderítő Egység vezéralakját… és Levi hadnagyot, az emberiség legerősebb katonájaként emlegetett felderítőt.

A tekintetük összeakadt.

Levi hadnagy látszólag a közömbösség álcáját viselte az arcán; a szeme sem rebbent, mikor Eren árulón levegő után kapott. Hogy tudta kibírni? Hogy tudott ép ésszel, megfontoltan beszélni? Hogyan?! Hiszen Eren majd’ megveszett!

Amíg a tárgyalás le nem zajlott, a hadnagy egyszer sem tett rá célzást, pedig mindketten érezték. Az alkarjukon viszketett a bőrük, és egyszerűen vágytak egymás érintésére, egymás közelségére. Eren biztos volt benne, hogy a férfit is próbára tette a köztük levő különleges kapcsolat. Ez nem lehetett csupán egyoldalú.

A világon majdnem mindenki rendelkezett valakivel, akit lélektársnak neveztek, és akivel a bőrükön keresztül kommunikálhattak. Erené Levi volt, és Levié meg ő, Eren. Többé egyikük sem tagadhatta tovább, a kötelék felemésztette őket. A távolságtartás őrületesnek bizonyult, Eren egyedül a láncok miatt nem kaparta véresre a bőrét.

– Gyűlölsz engem, Eren? – hangzott el Levi szájából a kérdés a tárgyalást követően. Akkor jött rá Eren először, hogy mennyi bizonytalanság lakozott a férfi szívében. Talán Erenhez hasonlóan ő is sokat őrlődött ezen a lélektárs dolgon. Talán Erenhez hasonlóan ő maga is kételyekkel feküdt le minden éjjel; nem tudta, mire, kire számíthat majd egy nap (ha számíthatott egyáltalán valakire). Attól, hogy ő volt az emberiség legerősebb katonája, mélyen belül igenis érezhetett így. Túl sokat várakoztatták egymást, a türelmüket pedzegették, önző módon elhallgatták egymás elől az igazságot. De többé egyikük sem hazudott.

Eren nem gyűlölte. Nem tudta gyűlölni.

Világéletében felnézett rá, azóta, hogy először hallott a férfiról, aki úgy ölte az óriásokat, mintha csak erre született volna. Akit szörnyetegnek tartottak az emberek között, szörnyetegnek és ünnepelt hősnek, a legerősebbnek. Csodálta, tisztelte, rajongott érte, és amióta belépett a katonaságba, semmi másra nem vágyott, csak arra, hogy találkozzanak. Hogy egyszer az életben megadathasson neki a lehetőség, hogy Levi hadnagy előtt álljon, hogy a férfi utasításának engedelmeskedjen, miközben kirontanak a falakon túlra, hogy lemészárolják az emberiséget fenyegető óriásokat. Álmában sem gondolta volna, hogy ez a férfi lesz a lélektársa. Hogy már csak ezért is vonzódott hozzá.

– Kaphatok egy pennát? – kérdezte az ajkát harapdálva Petrától, miután kitakarították az egész kastélyt Levi elvárásainak megfelelően. Fejével a keze felé intett, szégyenlősen mosolygott. – Nekem… még nekem is van. – Még egy ilyen szörnyeteg is, amilyen vagyok, gondolta keserűen, akadt valaki a világon. Micsoda véletlen, ha úgy vesszük, egy másik szörnyeteg…

Petra kedvesen rámosolygott.

– Ó – mondta. – Hát persze, Eren. Biztos nagyon aggódik érted.

– Hát… Az nem olyan biztos – válaszolt sután, ám szerencséjére Petra már nem hallotta. Gyorsan kimasírozott az alagsorból, hogy kerítsen egy pennát, és amikor visszatért, még szélesebb mosoly ragyogott az arcán, mint a távozását megelőzően.

– A hadnagynál akadt egy – jelentette ki.

Eren elvörösödött.

– A hadnagynál, mi?

– Ne aggódj, mondtam neki, hogy a lélektársadnak fogsz írni – csiripelte Petra vidáman. – Egy cseppet se félj, az áldását adta. Ő is azt mondta, hogy biztos eléggé megvárakoztattad, és már nagyon aggódhat miattad.

– Ezt mondta volna?

– Már miért hazudnék?

– Bocsánat… Köszönöm.

– Írj csak neki nyugodtan – mosolygott Petra –, aztán majd visszajövök, és elintézzük azokat a láncokat, jó? – kacsintott rá. – Nem kell félned, nem zavarlak meg benne. Fogalmazd csak meg szépen, gondold át alaposan. Hiszem, hogy képes vagy uralni az erődet. Nem fogolyként vagy velünk, Eren, hanem a szövetségesünkként.

– Aha. Hát persze. Köszi, Petra.

A lány magára hagyta.

A penna remegett a kezében, reszkettek az ujjai.

Bocsásson meg – véste le végül az egyetlen épkézláb mondatot, ami megfogalmazódott benne. Miután Petra már elkotyogta, hogy a pennát Levi hadnagytól szerezte, nem érte nagy meglepetésként, hogy a válasz azonnal érkezett:

Miért?

Mert biztos csalódást okoztam – írta neki. – Nem hiszem, hogy ilyen lélektársat képzelt magának, uram.

Eren. Ne legyél ostoba.

Megborzongott, ahogy a tekintete végigsiklott a nevén, szinte a fülében hallotta a férfi hangját.

Egy pillanatra összeszorította a szemét, csak azután folytatta:

Mi lesz most velünk, uram? Hogyan tovább?

Ahogyan eddig is – válaszolta Levi. – Mások előtt semmi sem változik, Eren. Nem változhat. Ezt te is érted, ugye? Ha nem lennél ilyen erő birtokában… Akkor talán másképp is lehetne, de lehet, hogy akkor sem. Per pillanat én felelek érted, az én felelősségem vagy. A védelmem alatt állsz, és nemcsak azért, mert ezt parancsolták, hanem azért is, mert a lélektársam vagy. Te az enyém, én a tiéd, két test, egy lélek. Valahogy így mondják, nemde?

A betűk olyan gyorsan villantak fel Eren bőrén, hogy kapkodva tudta csak végigolvasni. Levi kézírása kuszává vált, sebtében körmölhette a sorokat az alkarjára, versenyt futott az idővel, hogy mielőbb be tudja fejezni.

Vajon az ő szíve is ilyen hevesen dobog? – tűnődött el Eren, miközben nekinyomta a pennát a bőrének. Nem tudta, hogyan fogalmazza meg a válaszát. Végül nem is kellett, mert Levi ismét úgy döntött, hogy magához ragadja a szót.

Hol vagy most? – kérdezte.

A cellámban. Egyedül.

Ne mozdulj – utasította.

Úgy tett, ahogy kérték. Az alkarjára szorította a kezét, fogát az alsó ajkába vájta, ráadásul olyan erővel, hogy néhány másodperc elteltével már megérezte a vér ízét is a szájában. Akkor megijedt, mert még mindig nem tudtak sokat az óriáserőről, és attól félt, hogy pusztán ennyitől át fog változni. Mozdulatlanná dermedt, és egészen addig nem csinált semmit, csak ült, mint egy halálra ítélt, míg Levi meg nem jelent. Akkora megkönnyebbülten lélegzett fel: nem történt semmi, nem változott át. Félelme az arcára lehetett írva, mert a férfi köszönés nélkül így kérdezett:

– Mi történt? – Aztán összeszűkült a szeme, mert megpillantotta Eren szája szegletében a vércseppet. Ezek szerint nem végzett alapos munkát, amikor megpróbálta letörölni. Levi azonnal ráförmedt:

– Ne csinálj semmi ostobaságot! Nem foglak elveszíteni egy ilyen apróság miatt. – Ahogy kimondta, jól hallhatóan bennakadt a levegője. Az egész arckifejezése megváltozott, hirtelen eszmélt csak rá, hogy mit is mondott. – Nem foglak elveszíteni semmi miatt – suttogta egészen halkan és teljesen más hangszínnel. Rá sem lehetett ismerni, amitől Eren szíve még izgágább tempóban kezdett verni.

– Hadnagy – motyogta. Még mindig remegett a keze. – Nem fogok… Ne aggódjon.

Mire feleszmélt, Levi már előtte állt.

Eren – mondta a nevét elfúló hangon, és amikor kinyúlt, hogy megérintse, mindketten láthatóan megborzongtak. Az ujjai Eren égő bőrére siklottak, megpihentek az arcán, megérintették és kitapogatták az arcélét, körbejárták az orrát, a szájának ívét. Tanulmányozták őt, tanulták, ismerték meg a vonásait, hogy örök időkre emlékezhessenek rájuk.

– Sajnálom! – szakadt fel Erenből. – Sajnálom, amiért nem válaszoltam vissza! – Sajnálom, amiért öt évig azt kellett hinned, hogy meghaltam Shiganshina elestekor, ezt adta igazából Levi tudtára. Nem lehetett szavakba önteni, hogy mennyire megbánta a tettét. Mivel sosem mesélt senkinek a lélektársáról, senki sem tudott rávilágítani, hogy mennyire önzőn viselkedett. Csak magára gondolt, arra még véletlenül sem, hogy mit érezhetett az üzenetek várója. Mit érezhetett Levi hadnagy, mikor Shiganshina elbukott, ő pedig egy olyan egyszerű kérdésre sem méltóztatott válaszolni, mint amilyen az „Itt vagy?” volt. – Kérem… Én bele sem gondoltam… – motyogta aztán tovább. – Végezni akartam az óriásokkal, és csak utána… Az anyám… Anya meghalt akkor… Össze voltam zavarodva… – És érthetetlenül motyogott tovább, még és még, míg karokat nem érzett a teste körül, Levi illatát az orrában.

Levi átölelte, és nem eresztette.

– Ostoba – duruzsolta a fülébe. – Annyira ostoba vagy, kölyök. – Eren pedig igazat adott neki. Ostoba volt. A világ legnagyobb idiótája, ahogyan Jean szerette hívni. Egy öngyilkos idióta, semmi több, aki hirtelen túl nagy erőre tett szert. Aki szomjazta a lélektársa érintését, azt a szeretetet, amit senki mástól nem kaphatott meg…

– Ha visszapörgethetném az időt, válaszolnék rá.

– Ha visszapörgethetnéd az időt, alig múltál volna tíz ismét, ráadásul az édesanyádat megették, az apádnak pedig nyoma veszett. – Levi betanulta az életrajzát. Ez a gondolat mosolyt csalt Eren ajkára, már a vér ízét sem érezte. – Élsz. Egyedül ez a fontos, Eren. Élsz, és most itt vagy. Az emberiség utolsó reménye vagy, a legnagyobb remény, ami valaha is létezett ezen a kibaszott világon.

– És… Egy nap… Ha az erőmmel győzünk… Ha tényleg nem lesznek óriások…

Inába szállt a bátorsága, nem merte kimondani, amire igazából gondolt. Nem is volt rá szükség, szavak nélkül is tökéletesen értették egymást. Levi az alkarján cirógatta a bőrét, azon a ponton, ahol korábban a betűk jelentek meg, és elgondolkodva ráncolta a homlokát, egyszerre tűnt gyengédnek és szomorkásnak a tekintete.

– Ha nem lennének óriások, nyitnék egy teázót – mormolta végül. Ekkor már Eren kemény és hideg ágyán ültek, ám egyikőjük sem fázott. Az ujjai egyetlen egyszer sem hagyták el Eren bőrét. – Ha nem lennének óriások, soha életemben nem tagadnálak le. Régebben azt hittem, nincs szükségem lélektársra. Amikor nem válaszoltál… Amikor a Mária falat áttörték… Sosem éreztem ilyesmit még ezelőtt, olyasfajta félelem volt, amin képtelen voltam úrrá lenni. Amikor ráeszméltem, mi lehetett az oka… Sosem remegett még úgy a kezem, mint akkor, amikor gyorsan megkérdeztem, hogy ott vagy-e… Hogy élsz, lélegzel… vársz rám.

– Sajnálom – kért bocsánatot ismét Eren, Levi azonban a fejét rázta.

– Akkor döbbentem rá – vallotta be csendesen. – Akkor értettem meg, hogy igenis szükségem van rád. Tudnom kell, jól vagy-e. Tudnom kell, élsz-e még. Ezért elégedtem meg március végén is annyival, hogy életben vagy. Akkor még… tényleg nagyon dühös voltam rád, ezt Hanji meg Erwin tanúsíthatja – tette hozzá, mire Eren elpirult. Ez alkalommal nem szabadkozott, amit Levi szemlátomást egy mosolyféleséggel könyvelt el. Átkozottul jól állt neki, ha mosolygott. Ritkaszámba menő, ám gyönyörűséges látványnak bizonyult.

Hogyan tovább?

Hogyan tovább?

Miért kell úgy tennünk, mintha nem tartoznánk egymáshoz?

Eren magában őrjöngött. Értette a miérteket, ám azt kívánta, bárcsak nem érthetné. Bárcsak ne lenne ésszerű magyarázat rá, amiért a külvilág előtt el kell vágniuk ezt a tökéletes, különleges kapcsolatot. A köztük levő szent köteléket.

– Ez nem jelenti azt – magyarázta aztán Levi –, hogy az ilyen helyeken, ahol csak ketten vagyunk, nem viselkedhetünk úgy, mint ahogy kellene.

Eren felnyikkant. Levi erre elhúzta a száját, bosszúsan sóhajtott.

– Ne nézz így rám! Nem fogok veled semmi illetlent csinálni, amíg ilyen fiatal vagy.

– E-engem nem zavar. – Eren biztosra vette, hogy lángolt az arca. – H-ha akarja, é-én…

Persze, hogy nem zavar! – csattant fel Levi, ám a hangjának nem volt éle. – Kölykök, akiknek még ott a tojáshéj a seggükön… Fogadjunk, hogy soha életedben nem csókoltak még meg, így még attól is izgalomba jönnél – villant a tekintete Eren ajkára. Amolyan engedélykérés is volt ez, Eren kalapáló szívvel ismerte el, hogy nem tévedett.

Levi – nyöszörögte a nevét (első ízben a nevét, nem hadnagyot vagy uramat), és túl sok könyörgés lehetett benne, mert a férfi keze hirtelen a tarkójára simult, és aztán már csak egy erőteljes rántást érzett. Összekoccant a homlokuk, egymás arcán érezték a kapkodó légvételeiket.

Csókot várt, de nem kapott. Levi lélegzetét kapta igazából, a szájának cserepességét, nagyon halovány súrlódását. Semminek sem lehetett nevezni, mégis volt valami – mégis mindennek lehetett nevezni! –, mert utána Levi megemelkedett ültében, az ajkát pedig a homlokára simította. Ott csókolta meg először nagyon lassan és nagyon melegen, és aztán a kezébe vette Eren kezét, a tenyerébe csókolt, majd az alkarjára, a betűk helyére, sehova máshová nem, s amikor végzett, elégedetten pillantott föl rá a szempillája alól.

Eren szíve egy életre felmondta a szolgálatot, a bőre pedig lángra gyulladt.

– Ugye-ugye? – húzta elégedett mosolyra az ajkát Levi. – Beletrafáltam.

De nem számított – még neki sem.

Semmi sem számított, mert nem is volt semmi, és közben mégis volt valami – mégis minden volt! –, és Eren remegett, lángolt és szeretett, és előrehajolt, ölelte és szorította magához Levi hadnagyot, az emberiség legerősebb katonáját, és valahogy tökéletesnek érezte az egész pillanatot, amit együtt éltek meg. Arra a rövidke időre, amit a cellában tölthettek, a legnagyobb titokban, pont elég volt, hogy háborgó lelke egy kicsit megnyugodjon, s a bosszúvágy ne fokozódjon lépten-nyomban.

Végül egyszer csak elálmosodott, a feje Levi vállára bukott.

– Aludj – hangzott az utasítás. – Többé nem megyek sehová… – érkezett kisvártatva az ünnepélyes ígéret, mire Eren elmosolyodott.

Úgy is tett.

Elaludt.


Készült: 2019. 05. 25.

Megjegyzés: Nagyon régóta szerettem volna feltölteni ezt a szösszenetet. Eredetileg 2019-ben érkezett volna, amikor is íródott, de azt az évet inkább egy életre elfelejteném… Egy kicsit ki is billentett a Shingeki világából, kevesebb írásom született, inkább saját világba menekültem, viszont most szeretném felvenni újra a fonalat – ha már a manga is lassan a végéhez közeledik, a 4. évad pedig minden egyes résszel felkavarja a többség kedélyét…

A folytatás a „Csak hét év” címet viseli, tartalmát tekintve „Eren tizenhat éves és türelmetlen. És csak hét éve maradt.” Remélhetőleg nemsokára feltöltésre kerül (megjegyzem, ez is a katasztrofális 2019-ben íródott).

Talán érkezik majd egy olyan szösz is, hogyan élte meg Levi, hogy Eren nem válaszolt neki 845-ben, hiszen mint látható, nagy utat tett meg, hogy most már fontosnak tartsa a lélektársságot, nem úgy, mint mondjuk A példakép idején. És arról is lesz szó, hogy most mi is van vele meg Erwinnel.

Szóval…

Folytatás hamarosan. ^^

(és akit esetleg érdekel: Szabadság Szárnyai 14. felvonás napokon belül várható)

2021. január 11., hétfő

Mangafordítás (136. fejezet)

Sziasztok!

Meghoztam a Shingeki no Kyojin manga 136. fejezetének magyar fordítását. :-)

Link: Shingeki no Kyojin_136. fejezet: Szenteljétek rá a szíveteket (magyar fordítás)

Hivatalos infó: a manga utolsó, 139. fejezete áprilisban fog érkezni.

Addig is... jó olvasást kívánok! ^^

2021. január 5., kedd

Hírek a manga 136. fejezetéről (és a mangáról) (frissülő bejegyzés!, spoilerek, lefordított oldalak)

Sziasztok!

Napokon belül érkezik a manga 136. fejezete, ezzel kapcsolatban megemlítendő, hogy most már hivatalos: a Shingeki no Kyojin manga utolsó fejezetét áprilisban olvashatjuk. :-) Szóval felkészülni, indul a visszaszámlálás.

Ami a 136. fejezetet illeti, a fordítás a megszokott ütemben, viszonylag rövid időn belül, a nem hivatalos angol fordítás alapján várható (3 nap?, meglátjuk, mennyire macerás), illetve lentebb majd hozom a spoilereket is, ha pedig már olvashatjuk az angol fejezetet, a részletes fejezet-összefoglalót is.


Szerk.: Kaptunk néhány oldalt a fejezetből, lentebb található a fordításuk. :-) Gyanúsan most hivatalos fordítás lesz csak...

Szerk. 2.0: És kint a fejezet.

Link a magyar fordításhoz: Shingeki no Kyojin_136. fejezet: Szenteljétek rá a szíveteket (magyar fordítás)

Lentebb részletes fejezet-összefoglaló.




Bessatsu borító:




SPOILEREK




Részletes fejezet-összefoglaló:




A szövetségesek átbeszélik a tervüket, amíg Falcón repülnek. Rájönnek, hogy nincs más megoldás: meg kell ölni Erent. Annie Armin után próbál érdeklődni, és mindenáron meg akarja menteni. Visszarepülnek Eren óriása felé, mindenhol óriások vannak, Reiner és Jean lemennek harcolni. Kiderül, hogy Pieck túlélte, emberi alakban kimenekült, majd folyamatosan újra meg újra óriássá változik, hogy átharapja az óriások nyakszirtjeit. De rengeteg óriás van, ezzel nem fognak tudni győzni. Annie és Mikasa kiszúrják, hogy van egy malacfejű óriás, amiről megállapítják, hogy egy okapi, és nagyon különösen viselkedik, egyenesen Bertolt felé tart... Annie is beleveti magát a csatába, követni akarja az okapi óriást (akiről nem tudják, vagy Bestia, vagy Hordár ). Az eldiaiak, élükön Annie apjával egymásnak esnek a marleyiakkal. Levi Connie miatt annyira megsérült, hogy nem harcolhat, így ő kimarad ebből a csatából, cserébe kapunk egy flashbacket a halott bajtársakkal kapcsolatban, illetve, még mindig azon tűnődik, hol lehet Zeke. Lesz egy nagyon érdekes jelenet, ahol Armin, a láthatatlan fonalhoz kerülve, azt hiszi, hogy meghalt (látja a saját holttestét). Ott találja Zeke-et is, aki a homokkal játszik. Zeke üdvözli, majd megállapítja, hogy ezek szerint Armint is felfalta Ymir. Ezzel végződik a fejezet.




Lefordított oldalak