300 000 oldalmegjelenítés :-)

Sziasztok!

A mai napon – természetesen a kezdetektől számítva – a blog elérte a 300 000 oldalmegjelenítést, nem akartam hinni a szememnek, mikor megláttam!

Nagyon köszönöm mindenkinek, és remélem, most, hogy hivatalosan is véget ért a manga, néhányan közületek azért a továbbiakban is találnak majd számukra érdekes tartalmat! :)

Mangafordítás (139., egyben UTOLSÓ fejezet)

Sziasztok!

Elérkezett az idő... meghoztam nektek a Shingeki no Kyojin manga UTOLSÓ fejezetének magyar fordítását. :-) Kivételesen a hivatalos és a nem hivatalos angol fordítást is alapjául vettem, a lényegen nem változtat. A tisztítás oroszlánrészét KatA végezte, itt is hálás köszönetem, amiért felajánlotta a segítségét, és ilyen hamar meg is tisztította az oldalakat!

Köszönöm, hogy tőlem olvastátok magyarul, és nagyon köszönöm a visszajelzéseket is.

Kicsit még ki kell hevernem ezt a befejezést... de aztán meglátjuk, milyen fordítások érkeznek még tőlem ebben a fandomban.

Link: Shingeki no Kyojin_139. fejezet: Úton a dombon álló fához (magyar fordítás)

Jó olvasást kívánok! ^^

--

Megjegyzés: Felhívták rá a figyelmemet, hogy a 18. oldalon véletlenül lemaradt a nagy sietségben a fordítás két helyen, azóta pótoltam és javítottam a linket. :-)

Hírek a manga 139., egyben UTOLSÓ fejezetéről! :-) + spoilerek is

Sziasztok!

Eljött ez a pillanat is, megkezdődött a visszaszámlálás a Shingeki no Kyojin manga 139., egyben utolsó fejezetéig. ^^ Igyekszem szuper gyorsan hozni... ennek érdekében reménykedjen mindenki, hogy pénteknél hamarabb nem kapunk kiszivárgott fejezetet. (És reménykedjünk, hogy tök más véget kapunk, mint ami eddig kiszivárgott...) SPOILEREK lent.

~ a fejezet várhatóan szombat körül érkezik magyarul

LINK: Shingeki no Kyojin_139. fejezet: Úton a dombon álló fához (magyar fordítás)

Tisztítás oroszlánrészét KatA végezte, itt is nagyon köszönöm a segítséget. :-)

Addig is, amíg várunk, íme, az utolsó Bessatsu borító:

Letisztított verziója:

SPOILEREK

Készüljetek.

Az AoT egy tragikus szerelmi sztori volt, semmi több xD

Ezek után sok lelki erőre lesz szükségem, úgy érzem... de igyekszem majd fordítani, ha kint lesz a fejezet.

– Eren meghalt és halott is marad (emlékeket közvetített Arminnak, amik a halála után aktiválódnak)

– kiderül, hogy Eren irányította az óriás-Dinát, hogy hagyja békén Bertoltot, és menjen tovább az anyja felé... (igen, Eren konkrétan megölette a saját anyját, mert Bertolt nem halhatott meg akkor és ott)
– Eren számára Mikasa a mindenség, de nem lehet vele, Mikasának az a végzete, hogy megölje őt... és azért lesz mindennek vége, mert Mikasa megtette, amire Ymir Fritz képtelen volt...

– az összes óriás visszaváltozott emberré... mindenki jól van – a füstben látják Sashát és Hanjiékat –, Levi megvakult és tolószékbe került, 3 évvel később a felnőtt Gabi és Falco tologatja, miközben Onyankopon elsétál (Kiyomi is túlélte amúgy, Yelenáról nem tudni semmit)

– Reiner megborotválkozott :-) és Historia után csorgatja a nyálát (?)

– Historiának kislánya született (farmer-kun az apa?), a 3 éves szülinapját ünnepli, boldog, kiegyensúlyozott anyukának tűnik

– Arminék hajóra szállnak, Mikasa nem tart velük

– Mikasa korábban elsétált a levágott fejjel... A fejezet végén a fa alatt ül egy pici sír mellett, és sír... Egy madár belekap hirtelen a sáljába, mire felocsúdik és mosolyog... A madár elrepül, néz utána...

És ennyi. A korábban beígért utolsó panel helyett ezt kapjuk.

Tegye fel a kezét, aki csalódott...

/a fenti szöveg módosul, ha lesz angol fordítás is... egyelőre a leak és a raw alapján raktam össze a sztorit/