Sziasztok!
Szóval... borzasztóan elhúzódott ez a fordítás, eléggé megmakacsoltam magam, plusz hétvégén férjhez adtam az egyik barátnőmet, így nem igazán volt időm se fordítani... :D
Zsepiket előkészíteni!
Link: Shingeki no Kyojin_132. fejezet: A Szabadság Szárnyai (magyar fordítás)
Sziasztok!
Konkrétan bármikor érkezhet a Shingeki no Kyojin manga 132. fejezete!!! Annyira zsúfolt volt az elmúlt néhány napom, hogy szinte már el is felejtettem, hogy hó eleje van... :D
A magyar fordításról lentebb nyilatkozom, plusz fejezetcím, Bessatsu borító, ÉS majd SPOILEREK, ismétlem SPOILEREK (!)
Szerk. 09. 08.: kint a fejezet angolul, a mai nap folyamán kezdem a fordítást. :-)
Link: Shingeki no Kyojin_132. fejezet: A Szabadság Szárnyai (magyar fordítás)
Fejezetcím: A Szabadság Szárnyai
Bessatsu borító:
VIGYÁZAT, RÉSZLETES FEJEZET-ISMERTETŐ!
Szóval, ebben a fejezetben végérvényesen eldől, hogy kik lesznek azok, akik Eren után mennek. Annie már korábban említette, hogy maradni fog, tartja magát az álláspontjához, Gabival, Falcóval és Kiyomiékkal marad a fedélzeten. Yelena elmondott mindent, így tudják, hova ment Eren, Pieck pedig úgy dönt, hogy velük tart. Már éppen mennének, amikor megjelenik Floch... akivel végül Mikasa végez. Kiderül, hogy a nyakukon vannak a kolosszális óriások, nincs mese, valakinek fel kell áldoznia magát a bajtársak érdekében. Gyakorlatilag erről szól ez a fejezet... Armin szeretne menni, de nem engedik neki, mert ő az utolsó remény, hogy visszahozhatják Erent (Mikasa ugyanis eldöntötte, hogy nem fogják megölni, hanem visszahozzák azt az Erent, akit elvesztettek); Reiner ajánlkozik, hogy majd ő megteszi... de Hanji úgy érzi, itt az ideje, plusz nem veszíthetnek el még több óriáserőt. Elbúcsúzik tőlük, Armint kinevezi a 15. parancsnoknak, plusz felhívja a figyelmét, hogy Levi a beosztottja így már (apropó, Levi is velük tart, mert 2 ujj bőven elég neki, hogy harcolni tudjon...). Levitól elhangzik búcsúképp a szenteld rá a szívedet szöveg, majd Hanji nekivág az óriásoknak. Sikerül többet is megölnie közülük, de végül halálra ég... Az utolsó oldalakon Hanji egy hatalmas óriáslábnyomban fekszik, körülötte az elhunyt bajtársai, akik megnyugtatják, hogy sikerült elrepülniük a többieknek, és készek rá, hogy meghallgassák, mi minden történt vele, amióta nem látták...