A következő címkéjű bejegyzések mutatása: hírek. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: hírek. Összes bejegyzés megjelenítése

2023. február 26., vasárnap

Hírek

Helló Mindenkinek! ^^

Ha van még valaki, aki esetleg látogatja a blogot és nem a manga miatt, hanem az írásaim miatt... akkor az lehet, hogy örülni fog.

Hosszú a kihagyás a részemről, tudom, egyrészt én azok közé tartozom, akik nem szerették a manga befejezését, és emiatt nagyon nehezen vettem rá magamat, hogy írjak / a blogot működtessem. Most adok egy újabb esélyt – mert egyébként szerintem a Mappa remek munkát végzett az animével, és ha már hamarosan elstartol a rétestészta újabb része, a Part 3 első felvonása, úgy döntöttem, elkezdem feltölteni a blogra a gépemen porosodó írásaimat. (Még az is lehet, hogy a korábban beharangozott fanfiction fordítást is – legalábbis azt, ami megvan belőle.)

Másrészt, fontosnak tartom leszögezni, hogy a kihagyás mögött több dolog is áll, nemcsak, hogy csalódtam a mangában. Fanfictionök helyett saját világokat alkottam, és inkább csak kikapcsolódásképpen, csak magamnak írtam. Ezen kívül van ez a „karrier”-dolog is... Ügyvédi irodában dolgozni nem könnyű, nagyon kevés szabadidővel jár, gyakran még hétvégén sincs nyugtom... De most összeszedem magam. Szeretném összeszedni magam és nem elhanyagolni többé a blogot. (Mangafordítást nem fogok most vinni, a munka és a szakvizsgára való felkészülés mellett nem lenne rá időm.)

Úgyhogy a fentiek ismeretében, ha van valaki még, akit érdekelnek az írásaim, annak jelzem, hogy terveim szerint visszatérek – amennyire csak tudok, amennyire csak az időm engedi. :)

2021. július 9., péntek

Hírek

Sziasztok!

Szóval... lassan a csapból is ez folyik, de: a pedofil bűnelkövetőkkel szembeni szigorúbb fellépésről, valamint a gyermekek érdekében egyes törvények módosításáról szóló 2021. évi LXXIX. törvény miatt kénytelen voltam módosítani egy kicsit a beállításokat a blogon.

Kérdés/kérés esetén változatlanul elérhető vagyok itt is, illetve e-mailben:

dettanetta[kukac]gmail[pont]com

A közeljövőben várhatóan több életjel lesz a blogon, egyelőre viszont nagyon sokat dolgozom és nagyon kevés a szabadidőm.

2021. május 30., vasárnap

Hírek a mangafordításról (alternatív befejezés)

Sziasztok!

Készülődik egy alternatív befejezés a rajongók részéről, 100+ oldal, a manga utolsó 3 fejezetét fogja átdolgozni egy nagyon hosszú fejezetben, melyet több részre osztanak. Az első rész már kijött angolul, egyelőre felvettem velük a kapcsolatot, hogy megkérjem a fordítási engedélyt. ^^ Aztán meglátjuk, mi lesz. Ha van bármi hírem, mindenképpen jelzem.

~ a legfrissebb hírem egyelőre, hogy a csapat nem szeretné, hogy más oldalon is publikálva legyen a doujinshi. Jelenleg 15 fordító áll rendelkezésükre (gyanítom, egyik se magyarra fogja fordítani...), de amint szükség lesz még fordítóra, bevonnak még másokat. Tiszteletben tartom a kérésüket, és amíg nem kapok direkt választ, nem fordítom le.

Megjegyzem, ha lesz is belőle valami a közeljövőben, elképzelhetően tartom, hogy én csak átirányítalak benneteket, mert a Shingeki no Kyojin Hungary fb oldal is jelezte, hogy lefordítaná az alternatív befejezést. Részemről semmi akadálya, így is itt van még nekem a No Regrets manga. :-)

FRISS (!)

Shingeki no Kyojin Hungary facebook oldalán olvasható is a fordítás egy része. ^^

2021. május 19., szerda

Mangafordítás (139. fejezet EXTRA oldalak)

Sziasztok!

Korábban már beharangoztam, de a Shingeki no Kyojin c. manga 139., egyben utolsó fejezetéhez készültek EXTRA oldalak is. Sajnos vagy nem sajnos (döntse el mindenki maga), viszonylag kevés, és még kevesebb volt vele a fordítási munka...

Link: 139. fejezet EXTRA oldalak

Jó olvasást kívánok! ^^

2021. május 13., csütörtök

Hírek a mangával kapcsolatban :-)

Sziasztok!

Nemrégiben napvilágot láttak olyan hírek, hogy júniusban új oldalakat kapunk majd a befejezéshez... :-)

Természetesen ezek az oldalak is lefordításra fognak kerülni, addig is reménykedjünk benne, hogy semmi sem igaz a kiszivárgott hírekből, és nem egy újabb sokkoló élményben lesz majd részünk.

És ha már hírek, valamikor májusban várhatóan hozom a No Regrets manga újabb fejezetét is, csak kicsit elhavazódtam mostanság...


FRISS (!!!)

Link: 139. fejezet EXTRA OLDALAK


2021. április 11., vasárnap

300 000 oldalmegjelenítés :-)

Sziasztok!

A mai napon – természetesen a kezdetektől számítva – a blog elérte a 300 000 oldalmegjelenítést, nem akartam hinni a szememnek, mikor megláttam!

Nagyon köszönöm mindenkinek, és remélem, most, hogy hivatalosan is véget ért a manga, néhányan közületek azért a továbbiakban is találnak majd számukra érdekes tartalmat! :)

2021. április 10., szombat

Mangafordítás (139., egyben UTOLSÓ fejezet)

Sziasztok!

Elérkezett az idő... meghoztam nektek a Shingeki no Kyojin manga UTOLSÓ fejezetének magyar fordítását. :-) Kivételesen a hivatalos és a nem hivatalos angol fordítást is alapjául vettem, a lényegen nem változtat. A tisztítás oroszlánrészét KatA végezte, itt is hálás köszönetem, amiért felajánlotta a segítségét, és ilyen hamar meg is tisztította az oldalakat!

Köszönöm, hogy tőlem olvastátok magyarul, és nagyon köszönöm a visszajelzéseket is.

Kicsit még ki kell hevernem ezt a befejezést... de aztán meglátjuk, milyen fordítások érkeznek még tőlem ebben a fandomban.

Link: Shingeki no Kyojin_139. fejezet: Úton a dombon álló fához (magyar fordítás)

Jó olvasást kívánok! ^^




--

Megjegyzés: Felhívták rá a figyelmemet, hogy a 18. oldalon véletlenül lemaradt a nagy sietségben a fordítás két helyen, azóta pótoltam és javítottam a linket. :-)

2021. április 6., kedd

Hírek a manga 139., egyben UTOLSÓ fejezetéről! :-) + spoilerek is

Sziasztok!

Eljött ez a pillanat is, megkezdődött a visszaszámlálás a Shingeki no Kyojin manga 139., egyben utolsó fejezetéig. ^^ Igyekszem szuper gyorsan hozni... ennek érdekében reménykedjen mindenki, hogy pénteknél hamarabb nem kapunk kiszivárgott fejezetet. (És reménykedjünk, hogy tök más véget kapunk, mint ami eddig kiszivárgott...) SPOILEREK lent.

~ a fejezet várhatóan szombat körül érkezik magyarul

LINK: Shingeki no Kyojin_139. fejezet: Úton a dombon álló fához (magyar fordítás)

Tisztítás oroszlánrészét KatA végezte, itt is nagyon köszönöm a segítséget. :-)

Addig is, amíg várunk, íme, az utolsó Bessatsu borító:



Letisztított verziója:






SPOILEREK





Készüljetek.
Az AoT egy tragikus szerelmi sztori volt, semmi több xD
Ezek után sok lelki erőre lesz szükségem, úgy érzem... de igyekszem majd fordítani, ha kint lesz a fejezet.




– Eren meghalt és halott is marad (emlékeket közvetített Arminnak, amik a halála után aktiválódnak)
– kiderül, hogy Eren irányította az óriás-Dinát, hogy hagyja békén Bertoltot, és menjen tovább az anyja felé... (igen, Eren konkrétan megölette a saját anyját, mert Bertolt nem halhatott meg akkor és ott)
– Eren számára Mikasa a mindenség, de nem lehet vele, Mikasának az a végzete, hogy megölje őt... és azért lesz mindennek vége, mert Mikasa megtette, amire Ymir Fritz képtelen volt...
– az összes óriás visszaváltozott emberré... mindenki jól van – a füstben látják Sashát és Hanjiékat –, Levi megvakult és tolószékbe került, 3 évvel később a felnőtt Gabi és Falco tologatja, miközben Onyankopon elsétál (Kiyomi is túlélte amúgy, Yelenáról nem tudni semmit)
– Reiner megborotválkozott :-) és Historia után csorgatja a nyálát (?)
– Historiának kislánya született (farmer-kun az apa?), a 3 éves szülinapját ünnepli, boldog, kiegyensúlyozott anyukának tűnik
– Arminék hajóra szállnak, Mikasa nem tart velük
– Mikasa korábban elsétált a levágott fejjel... A fejezet végén a fa alatt ül egy pici sír mellett, és sír... Egy madár belekap hirtelen a sáljába, mire felocsúdik és mosolyog... A madár elrepül, néz utána...
És ennyi. A korábban beígért utolsó panel helyett ezt kapjuk.
Tegye fel a kezét, aki csalódott...
/a fenti szöveg módosul, ha lesz angol fordítás is... egyelőre a leak és a raw alapján raktam össze a sztorit/

2021. március 10., szerda

Mangafordítás – No Regrets (1. fejezet)

Sziasztok!

Elkészültem a No Regrets manga 1. fejezetének magyar fordításával. ^^ Majd meglátjuk, mikor érkezik a 2. fejezet, de szeretném minél hamarabb lefordítani... mert hamar itt az április, és akkor jön a záró fejezete az eredeti mangának.

Link: No Regrets_1. fejezet: A Szabadság Szárnyai (magyar fordítás)

Jó olvasást kívánok!

2021. március 6., szombat

Mangafordítás (138. fejezet)

Sziasztok!

Elkészültem a Shingeki no Kyojin manga 138. fejezetének magyar fordításával.

Ez az utolsó előtti fejezet, a manga áprilisban ér véget.

Zsepiket elő! (+ próbáljatok nem aggódni, milyen lezárást kapunk ezek után :D)

Link: Shingeki no Kyojin_138. fejezet: Egy hosszú álom (magyar fordítás)

Jó olvasást kívánok! ^^

2021. március 5., péntek

Hírek a 138. fejezetről :-)

Sziasztok!

Napokon belül érkezik a Shingeki no Kyojin manga 138. fejezete, ami az utolsó előtti (!) fejezet lesz.

A fordítási idő a megszokott (kb. 3 nap, de majd meglátjuk, mennyire macerás a fejezet...:D)

Fejezet-ismertető lent.

Kint a rajongói angol verzió ~ LEFORDÍTVA, 100%

Link: 138. fejezet: Egy hosszú álom (magyar fordítás)


Addig is Bessatsu borító:





Spoilerek:







Fejezetcím: Egy hosszú álom

Várható tartalom: A Remegésnek annyi. Mikasát fejfájás gyötri, és visszaemlékszik arra a pillanatra, amikor Eren azt mondta neki, hogy mindig is utálta... Kapunk egy boldog családi jelenetet, mindenki találkozik a szerettével (Falco és a szülei, Pieck és az apja, Annie és az apja... stb). Armin és Reiner a robbanás után felemelkedik, ekkor egy újabb robbanás lesz mögöttük. Megjelenik Eren, de egy Kolosszális Óriáshoz hasonló testben, és a Remegés kolosszális méretű óriásai is újraépülnek. Mindenki eszelős óriás lesz (Jean, Connie, Karina, Gabi stb) ~ mint Ragakóban, a füst hatására, Armin azt kérdezi Erentől, hogy igazán élvezi ezt a poklot, majd a két óriás harcolni kezd. Mikasa Falco hátán van, fáj nagyon a feje, majd hirtelen azt képzeli, hogy a hegyekben van Erennel. Eren rövid hajú, Mikasa haja is olyan, mint 15 éves korában... Eren fát vág, ő ébreszti fel Mikasát, aki nem érti, mikor aludt el... Eren azt mondja, túl fáradt, mire Mikasa azt mondja, olyan, mintha egy nagyon hosszú álmot látott volna. Eren pihenésre utasítja, ám ekkor észreveszi, hogy Mikasa sír. Mikasa meglepődik (mi történt velem?, kérdezi), majd azon tűnődik, vajon itt maradhat-e... Kiderül, hogy elmenekültek a háború elől (mert Mikasa ezt kérte, és mert Eren nem tudott választani, hogy Historia tenyészkanca legyen, vagy hogy kiirtsák a világot). Hátrahagyták Armint, aki valószínűleg őket keresi... Elmenekültek a hegyekbe. És Marley eközben leigázta Paradist. Eren arra kéri, hogyha meghalt, Mikasa dobja el a sálat, felejtse el és legyen szabad; ezalatt a valóságban Annie és Reiner vesztésre állnak... Mikasa pedig a nyaka köré tekeri a sálat, és kijelenti, hogy képtelen rá, majd elhatározza, hogy megöli Erent. Bejut Eren óriásának szájába (Levi és Armin segítenek benne), ahol meglepő módon ott lóg Eren feje, úgy, mint az Alapító alakjában, nyitva van a szeme. Mikasa átvágja a nyakát. A képzelt világában Erent éppen elnyomja az álom, a kezébe veszi a fejét (még nyitva egy kicsit Eren szeme) ~ később találkozunk... Eren, mondja. Az utolsó panelen Mikasát látjuk a való világban, amint megcsókolja Eren vértől csöpögő fejét, és Erennek immáron csukva van a szeme... Ymir Fritz mosolyogva nézi. 
/A fiúnak, aki szabadságra törekedett... Viszlát./


2021. március 3., szerda

Mangafordítás – No Regrets (Prológus)

Sziasztok!

Úgy teszek, mintha tengernyi időm lenne... és véletlenül sem mással kellene foglalkoznom, úgyhogy elhoztam nektek a No Regrets manga Prológusát magyarul. ^^ Valamikor érkezik majd a folytatás, de előbb a 138. fejezet, ami napok múlva esedékes... Reméljük, hamarosan érkeznek a spoilerek is.

Aki esetleg nem hallott még róla, a Choice with No Regrets visual novelen alapuló manga Levi múltját mutatja be, amely során megtudhatjuk, mi vezetett odáig, hogy a Felderítő Egység tagja legyen...

Link: No Regrets_Prológus (magyar fordítás)

Jó olvasást kívánok! ^^


/kérdés, óhaj-sóhaj esetén akár itt, akár mailben elérhető vagyok/

2021. február 9., kedd

Mangafordítás (137. fejezet)

Sziasztok!

Újabb rekordot állítottam fel: 24 óra sem telt el... és elkészültem a Shingeki no Kyojin manga 137. fejezetével. Kicsit kisült a szemem így a végére, de nagyon igyekeztem. ^^

Link: Shingeki no Kyojin_137. fejezet: Óriások (magyar fordítás)

Jó olvasást kívánok!

2021. február 4., csütörtök

Hírek a manga 137. fejezetéről :-)

Sziasztok!

Mehet a visszaszámlálás? Az utolsó 3 fejezethez jutottunk... :-)

Napokon belül érkezik a Shingeki no Kyojin manga 137. fejezete, ezen kívül még két fejezet várható, tehát ismételten kiemelem, a történet hivatalosan április elején ér véget. ^^

Fordítási idő a megszokott 3 nap, attól függően, mennyire macerás a fejezet, illetve mikor jön ki az angol fordítás... Mivel nem ragaszkodom a hivatalos fordításhoz, bármi megeshet (de idén nem tervezem, hogy a szülinapomon mangát fordítsak :D)

Szerk. 02.08: Koreaiul kint van a fejezet, de ebből már sanszosan hivatalos angol fordítás lesz... :D Akit esetleg érdekelnek a képek, azoknak itt hagyom a linkeket: link1 link2

Azóta kaptunk egy rajongói fordítást is... öhm, inkább a hivatalos alapján fordítom majd, ami 9/10 körül várható. ami még becsúszott a mai napba, úgyhogy... fordításra fel :-)

Szerk.: 100%

Link: Shingeki no Kyojin_137. fejezet: Óriások (magyar fordítás) 


[Lentebb spoilerek!]

Addig is, amíg várunk, az elmaradhatatlan Bessatsu borító:





SPOILER (!!!)





Valaki meghal... és valaki visszatér. :-)









Lehetséges spoilerek alapján részletes ismertető:




Armin és Zeke az élet értelméről beszélgetnek a láthatatlan fonálnál. Zeke úgy gondolja, azoknak az embereknek, akik erre a világra születnek, egyetlen céljuk van csupán: élni, párt találni, szaporodni, majd végül meghalni. Armin felkap egy levelet (ez a levél a szimbolizálja a barátaival közös gyermekkorát), és azt mondja, az ilyen emlékek, bár nem szolgálnak jóval a szaporodáshoz, mégsem értelmetlenek. A levél Zeke szemében egy baseball labda, felidézi azokat a pillanatokat, amikor Erennel és Xavierrel együtt játszott. Ezek az emlékek valóban nem tesznek jót a szaporodásnak, de mégis inkább tovább folytatja a játékot. Ezalatt körülveszik őket az elhunytak: Porco, Ymir (nem a Fritz), Grisha, Xavier, Bertolt, Marcel stb. Ymir Fritz féloldalt áll, mellettük. Zeke és Armin segítséget kérnek tőlük.

A láthatatlan fonálon túl, Annie és Reiner elég nagy bajban van; Bertolt Annie-nak, a Galliard-testvérek Reinernak segítenek. A szövetségeseket meglepi, hogy a korábbi óriások segítenek rajtuk (Xavier Bestia alakja juh volt korábban).

Gabi szemen lövi az óriást, amelyik felfalta Armint; Mikasa megöli, kiszedi a szájából Armint.

Zeke beleegyezett, hogy feláldozza magát, és így megállítsák a Remegést, ezért előbújik az Alapító Óriás testéből, int egyet Levinak, majd megjegyzi, hogy ez egy gyönyörű nap arra, hogy meghaljon. Ezek után Levi, a nemezise végez vele. A Remegés nyomban véget ér.
Jean az Alapító fejéhez rohan, és lerobbantja azt... A Támadó Óriás gerince megpróbálja visszailleszteni a fejét, de Reinernak köszönhetően ez nem sikerül neki. A szövetségesek visszavonulnak Falcóhoz. Pieck azt mondja, Reiner eltökélt szándéka, hogy megállítsa Erent, bármi is legyen ennek az ára.

A fejezet az Alapító Óriás felrobbanásával végződik.

2021. január 11., hétfő

Mangafordítás (136. fejezet)

Sziasztok!

Meghoztam a Shingeki no Kyojin manga 136. fejezetének magyar fordítását. :-)

Link: Shingeki no Kyojin_136. fejezet: Szenteljétek rá a szíveteket (magyar fordítás)

Hivatalos infó: a manga utolsó, 139. fejezete áprilisban fog érkezni.

Addig is... jó olvasást kívánok! ^^

2021. január 5., kedd

Hírek a manga 136. fejezetéről (és a mangáról) (frissülő bejegyzés!, spoilerek, lefordított oldalak)

Sziasztok!

Napokon belül érkezik a manga 136. fejezete, ezzel kapcsolatban megemlítendő, hogy most már hivatalos: a Shingeki no Kyojin manga utolsó fejezetét áprilisban olvashatjuk. :-) Szóval felkészülni, indul a visszaszámlálás.

Ami a 136. fejezetet illeti, a fordítás a megszokott ütemben, viszonylag rövid időn belül, a nem hivatalos angol fordítás alapján várható (3 nap?, meglátjuk, mennyire macerás), illetve lentebb majd hozom a spoilereket is, ha pedig már olvashatjuk az angol fejezetet, a részletes fejezet-összefoglalót is.


Szerk.: Kaptunk néhány oldalt a fejezetből, lentebb található a fordításuk. :-) Gyanúsan most hivatalos fordítás lesz csak...

Szerk. 2.0: És kint a fejezet.

Link a magyar fordításhoz: Shingeki no Kyojin_136. fejezet: Szenteljétek rá a szíveteket (magyar fordítás)

Lentebb részletes fejezet-összefoglaló.




Bessatsu borító:




SPOILEREK




Részletes fejezet-összefoglaló:




A szövetségesek átbeszélik a tervüket, amíg Falcón repülnek. Rájönnek, hogy nincs más megoldás: meg kell ölni Erent. Annie Armin után próbál érdeklődni, és mindenáron meg akarja menteni. Visszarepülnek Eren óriása felé, mindenhol óriások vannak, Reiner és Jean lemennek harcolni. Kiderül, hogy Pieck túlélte, emberi alakban kimenekült, majd folyamatosan újra meg újra óriássá változik, hogy átharapja az óriások nyakszirtjeit. De rengeteg óriás van, ezzel nem fognak tudni győzni. Annie és Mikasa kiszúrják, hogy van egy malacfejű óriás, amiről megállapítják, hogy egy okapi, és nagyon különösen viselkedik, egyenesen Bertolt felé tart... Annie is beleveti magát a csatába, követni akarja az okapi óriást (akiről nem tudják, vagy Bestia, vagy Hordár ). Az eldiaiak, élükön Annie apjával egymásnak esnek a marleyiakkal. Levi Connie miatt annyira megsérült, hogy nem harcolhat, így ő kimarad ebből a csatából, cserébe kapunk egy flashbacket a halott bajtársakkal kapcsolatban, illetve, még mindig azon tűnődik, hol lehet Zeke. Lesz egy nagyon érdekes jelenet, ahol Armin, a láthatatlan fonalhoz kerülve, azt hiszi, hogy meghalt (látja a saját holttestét). Ott találja Zeke-et is, aki a homokkal játszik. Zeke üdvözli, majd megállapítja, hogy ezek szerint Armint is felfalta Ymir. Ezzel végződik a fejezet.




Lefordított oldalak
















2020. december 15., kedd

Egy-két hír :-)

 Sziasztok!

A 4. évad meghozta a kedvemet, hogy egy kicsit több életjelet hagyjak magam után a blogon.

Pár szót arról, hogy ez mit is jelent: a blog elsősorban az írásaim érdekében jött létre, és csak később döntöttem úgy, hogy megosztom a nagyvilággal a kezdetben igencsak siralmas mangafordításomat... (Aki esetleg most kezdené el, annak üzenem, hogy lesz ez jobb is... :D)

Tehát elsősorban itt várható fejlemény (de azért próbálkozom).

Ami az írásaimat illeti: először is átrendszereztem egy kicsit a Szösszeneteket, remélem, így most már könnyebben tudtok mazsolázgatni. Az elején adtam egy útmutatót, illetve feltüntetésre kerültek olyan kategóriák, mint pl. canon era, modern AU, lélektárs AU. Továbbá várható, hogy egy-két történet átmozgatásra kerül és külön kategóriát fog kapni, ilyen pl. A Falakon Túli Fiú (a szemfülesebbek biztosan kiszúrták már). :-)

Várhatóan elkezdem feltölteni, amiket eddig megírtam... és még nem publikáltam, mert tartogattam őket, hogy tudjak haladni, és ne kelljen sokat várni a frissítésre (hát ez nem jött össze, bocsi :D).

A Várható frissítéseknél megjelöltem, hogy mik lesznek most az elsődleges projektjeim. Vannak történetek, amik állnak már egy ideje (ez nem jelenti azt, hogy soha nem is lesznek befejezve), illetve vannak olyanok is, amikből már nincs sok hátra (pl. A Szabadság Szárnyai), ezeket szeretném befejezni.

Ami a mangafordítást illeti: jelenlegi információnk szerint 3 fejezet maradt hátra, tehát a manga, ha minden igaz, márciusban véget ér. (Ha ez tényleg így lesz, akkor nagyon kíváncsi leszek amúgy a végére... de ha mégsem, akkor pedig folytatom a fordítást.)

Az eddigi fordítással kapcsolatban megjegyezném, hogy elkezdtem javítgatni az eddigi fejezeteket (vélhetően hamarosan cserélem a linket a 93. fejezetnél, de majd lehet, hozok egy külön bejegyzést is ezzel kapcsolatban...), aztán majd meglátjuk, hogy lefordítom-e a többi fejezetet is. Szeretném, ha meglenne egy helyen – apropó, lelkes tisztító/szerkesztő kerestetik, azzal megpörgethetnénk egy kicsit folyamatot. :-)

(Kicsit sok minden összejött az elmúlt másfél évben... ezért is nem volt végül annyi időm, hogy komolyabban foglalkozzak vele.)

Ha bármilyen kérésed/kérdésed/óhajod-sóhajod stb van, írj nyugodtan ide, vagy dobj egy mailt a dettanetta[kukac]gmail[pont]com e-mail címre. ^^

2020. december 7., hétfő

Mangafordítás (135. fejezet)

Sziasztok!

Elkészültem a Shingeki no Kyojin manga 135. fejezetének magyar fordításával.

Link: Shingeki no Kyojin_135. fejezet: Menny és Föld csatája (magyar fordítás)

Jó olvasást kívánok!^^

És ne felejtsétek, tegnap startolt a 4. évad, az 1. rész már magyar felirattal is megtekinthető!

2020. december 3., csütörtök

Hírek a manga 135. fejezetéről + 4. évadról (spoilerek, ismertető, betekintő)

Sziasztok!

Mozgalmas december előtt állunk: hamarosan érkezik a Shingeki no Kyojin mangájának 135. fejezete, illetve december 7-én startol a 4. évad is, úgyhogy lehet készülni, most már tényleg csak napok kérdése. :D

Reméljük, a hétvégén már olvasható angolul, és akkor kezdhetem is a fordítást... Elöljáróban olyan 5 napot mondanék rá, attól függően, hogy mennyire macerás a fejezet, de igyekszem minél gyorsabban befejezni. :-)



Linkek:



A 4. évad 1. része már angol és magyar felirattal is megtekinthető. A magyar felirat a Naruto-Kun.Hu munkája, indavideón megtalálhatjátok. :-)


SPOILEREK










 

Fejezetcím: Menny és föld csatája
Tartalomismertető:
Igazából semmi más nem fog történni, csak harcolnak. Historia nem szerepel a fejezetben, Erennek is csak az óriását látjuk majd, Zeke-ről pedig kiderül, hogy ott sincs a tényleges teste, csak az óriás-alakja.
Néhány tény: megtudjuk, hogy Ymir Fritz engedte ki a disznókat 2000 évvel ezelőtt. Onyankopont Annie édesapja találja meg eszméletlenül. Pieck kijelenti, hogy Eren nem a barátja, és az ő célja mindig is az volt, hogy elérje Eren óriásának nyakszirtjét, majd megölje... De ez nem fog megtörténni, mert mielőtt elérné, felnyársalja Lady Tybur pörölye, így ő lógva marad. Erent ugyanis a régmúlt óriás-alakváltói őrzik, akik ugyebár halottak már, de az Alapító ereje visszahozza az alakjukat erre a csatára. Lady Tybur, Galliard, Bertolt óriása... Bertolt óriása elkapja Reinert, és majdnem felfalja, de Jean megmenti (Reiner édesanyja, Karina azt hiszi, meghalt). Levi majdnem elveszíti a lábát, de Mikasa megmenti. Armint a legelején elragadja egy óriás, és miközben viszi el, Armin látja Ymir Fritzt, és magában azt gondolja, hogy Ymir legyőzhetetlen, és Ymir maga is az emberiség pusztulását kívánja. Érdekes jelenet. Látja Bertoltot is, amint sír (és ezt követően jelenik meg Bertolt óriás-alakja).
Vesztésre állnak, egyedül Mikasa van még talpon... Ekkor hirtelen megjelenik egy szárnyas óriás (Falco), a hátán Gabi és Annie. Annie közli, hogy mivel ez az óriás tud repülni, így ő is jött... És örül, hogy eljött.
A napot tehát Falco, Gabi és Annie menti meg, Armint és Piecket hátrahagyják.
Kb. ennyi a fejezet.












Lefordított oldalak





















2020. november 14., szombat

Mangafordítás (134. fejezet)

 Sziasztok!

Elkészültem a Shingeki no Kyojin manga 134. fejezetének magyar fordításával. A vártnál kicsit tovább tartott, de igyekeztem. :-)

Link: Shingeki no Kyojin_134. fejezet: A kétségbeesés mélyén (magyar fordítás)

Jó olvasást kívánok! ^^