Sziasztok!
Mehet a visszaszámlálás? Az utolsó 3 fejezethez jutottunk... :-)
Napokon belül érkezik a Shingeki no Kyojin manga 137. fejezete, ezen kívül még két fejezet várható, tehát ismételten kiemelem, a történet hivatalosan április elején ér véget. ^^
Fordítási idő a megszokott 3 nap, attól függően, mennyire macerás a fejezet, illetve mikor jön ki az angol fordítás... Mivel nem ragaszkodom a hivatalos fordításhoz, bármi megeshet (de idén nem tervezem, hogy a szülinapomon mangát fordítsak :D)
Szerk. 02.08: Koreaiul kint van a fejezet, de ebből már sanszosan hivatalos angol fordítás lesz... :D Akit esetleg érdekelnek a képek, azoknak itt hagyom a linkeket: link1 link2
Azóta kaptunk egy rajongói fordítást is... öhm, inkább a hivatalos alapján fordítom majd, ami 9/10 körül várható. ami még becsúszott a mai napba, úgyhogy... fordításra fel :-)
Szerk.: 100%
Link: Shingeki no Kyojin_137. fejezet: Óriások (magyar fordítás)
[Lentebb spoilerek!]
Addig is, amíg várunk, az elmaradhatatlan Bessatsu borító:
SPOILER (!!!)
Valaki meghal... és valaki visszatér. :-)
Lehetséges spoilerek alapján részletes ismertető:
Armin és Zeke az élet értelméről beszélgetnek a láthatatlan fonálnál. Zeke úgy gondolja, azoknak az embereknek, akik erre a világra születnek, egyetlen céljuk van csupán: élni, párt találni, szaporodni, majd végül meghalni. Armin felkap egy levelet (ez a levél a szimbolizálja a barátaival közös gyermekkorát), és azt mondja, az ilyen emlékek, bár nem szolgálnak jóval a szaporodáshoz, mégsem értelmetlenek. A levél Zeke szemében egy baseball labda, felidézi azokat a pillanatokat, amikor Erennel és Xavierrel együtt játszott. Ezek az emlékek valóban nem tesznek jót a szaporodásnak, de mégis inkább tovább folytatja a játékot. Ezalatt körülveszik őket az elhunytak: Porco, Ymir (nem a Fritz), Grisha, Xavier, Bertolt, Marcel stb. Ymir Fritz féloldalt áll, mellettük. Zeke és Armin segítséget kérnek tőlük.
A láthatatlan fonálon túl, Annie és Reiner elég nagy bajban van; Bertolt Annie-nak, a Galliard-testvérek Reinernak segítenek. A szövetségeseket meglepi, hogy a korábbi óriások segítenek rajtuk (Xavier Bestia alakja juh volt korábban).
Gabi szemen lövi az óriást, amelyik felfalta Armint; Mikasa megöli, kiszedi a szájából Armint.
Zeke beleegyezett, hogy feláldozza magát, és így megállítsák a Remegést, ezért előbújik az Alapító Óriás testéből, int egyet Levinak, majd megjegyzi, hogy ez egy gyönyörű nap arra, hogy meghaljon. Ezek után Levi, a nemezise végez vele. A Remegés nyomban véget ér.
Jean az Alapító fejéhez rohan, és lerobbantja azt... A Támadó Óriás gerince megpróbálja visszailleszteni a fejét, de Reinernak köszönhetően ez nem sikerül neki. A szövetségesek visszavonulnak Falcóhoz. Pieck azt mondja, Reiner eltökélt szándéka, hogy megállítsa Erent, bármi is legyen ennek az ára.
A fejezet az Alapító Óriás felrobbanásával végződik.
