Mangafordítás (91- ) és (1-)

Egy barátnőm kérésére nekikezdtem a Shingeki no Kyojin/Attack on Titan manga akkor még le nem fordított fejezeteinek magyarra történő fordításának. Az itt található fejezetek tehát saját fordításban, gyorsan és javarészt tisztítás nélkül készültek, az esetleges hibákért/félrefordításokért elnézést kérek, ez volt az első fordításom. ^^
A 90. fejezetig ezeken az oldalakon tudjátok elolvasni: Link1Link2, továbbá úgy döntöttem, én is lefordítom, hogy egy helyen legyen minden, úgyhogy a közeljövőben lehet számítani az általam lefordított fejezetekre. ;)

Lefordított kifejezések

Szerk.: Hamarosan a fejezetek javításra kerülnek, már zajlik az egyeztetés a manga új tisztítójával/szerkesztőjével, Ryóval. Ez azt is jelenti, hogy az általam javított fejezetek is újból javításra kerülnek, és külsőre így már nagyon szép fejezeteket olvashattok majd hamarosan. Ne lincseljetek meg azokért, amik tényleg szörnyűségesek külsőre. A javítás érinteni fogja egy picit a fordítás szövegét is, remélhetőleg kevésbé fog érződni rajta, hogy fordítás. :D

A jogok Isayamáé, a fordításból semmiféle anyagi hasznom nem származik.


(91. fejezet javítás alatt áll Ryo által. Amint elkészül vele, cserélem a linket.)





234 megjegyzés:

  1. Minden elismerésem így tovább ! isten áldja a jó szokásod !! :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszönöm szépen! ^^ El sem tudod hinni, mennyire megörültem a véleményednek! A 100. fejezetnek már a felét lefordítottam, úgyhogy egy-két napon belül az is érkezni fog.

      Törlés
  2. Köszönöm szépen a fordításokat! Mindel elismerésem és ezer hála érte!

    VálaszTörlés
  3. Köszönöm a fordításokat! Egyszerűen csodálatosak, és érthetőek. Te vagy a legjobb :D

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. És nagyon várom a további részeket is

      Törlés
    2. Köszönöm! ^^ Nagyon örülök, hogy tetszik, eddig nem igazán próbálkoztam fordítással (ezért is nem mertem sokáig feltölteni az elkészült részeket).
      Amint kijön a következő fejezet, már fordítom is. :)

      Törlés
    3. Majd írnál nekem esetleg ha elkezded a fordítást? ^^ Nem szoktam követni hogy mikor jelennek meg az új fejezetek angolul, ezért ebben csak rád számíthatok :3 Naponta nézegetem a oldalt többször is :D Köszönöm előre is.

      Törlés
    4. Általában minden hónap elején érkezik az új fejezet. A következő várhatóan február 6-9 körül lesz kint, és rögtön kezdem is a fordítást. ^^ De majd jelzem akkor itt is! ^^

      Törlés
    5. Ebben a pillanatban megkezdtem a fordítását a 102. fejezetnek! ^^ Ha ma esetleg nem sikerül befejeznem (ha érkezik, akkor bizonyosan este későn), akkor holnap mindenképpen.

      Törlés
    6. 102. fejezet frissen, ropogósan. ^^ Jó olvasást kívánok! ^^

      Törlés
  4. Ezt a megjegyzést eltávolította a szerző.

    VálaszTörlés
  5. Elképesztő vagy. :O

    Eddig mindig heteket kellett várni az angolról magyarra fordításra, te meg kb. 1 nap alatt megcsináltad.

    Igazán köszönjük szépen a gyors fordítást! :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszönöm! :D Kicsit könnyezett már a szemem az utolsó oldalaknál, de az ilyen visszajelzésekért határozottan megéri, hogy minden szabad percemet rászántam. Még egyszer köszönöm, hogy írtál! ^^

      Törlés
  6. Egyetértek, ezer hála a fordításért, nagyon sok embert kisegítesz, tényleg szuper vagy ! :)

    VálaszTörlés
  7. A 99. fejezetet miért nem lehet letölteni?

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia!
      Fogalmam sincs, miért, eddig le lehetett... De mindjárt orvosolom a problémát és cserélem a linket.

      Törlés
    2. Cseréltem.
      Ha valamelyik link mégsem működne, akkor jelezzétek!

      Törlés
    3. Nagyon szépen köszönöm. :))

      Törlés
  8. Ezt a megjegyzést eltávolította a szerző.

    VálaszTörlés
  9. akkor a 103.fejezet csak Árpilisba esedékes?

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Hála az égnek, nem. :) Azóta kiderült, hogy a japánok furcsán számozzák, és ami márciusban jelenik meg, azt ők áprilisi számnak tekintik... Rejtély, miért.
      Reggel óta sűrűn nézegetem az oldalt, ahol az angol verzió várható, szóval ha ismét olvasható lesz a hivatalos megjelenés előtt (az emlékeim szerint 8/9-e környéke), azonnal kezdem a fordítást. ^^

      Törlés
    2. Kint van már az új fejezet, de az egyetem miatt este 7kor tudom csak elkezdeni a fordítást, ezért várhatóan holnapra leszek meg vele. Ha esetleg hamarabb sikerülne, akkor késő éjjel... :)

      Törlés
  10. Válaszok
    1. És már olvasható is. A következő fejezet áprilisban érkezik, csak a számozás változatlanul furcsa. :D

      Törlés
    2. Ezer hála, Boldog nőnapot :)))! :* !

      Törlés
  11. Köszi az új fejezetet és az eddigi munkád. :)

    VálaszTörlés
  12. Köszi szépen nagyon ügyes vagy :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszönöm! ^^
      (Hamarosan átnézem az összes fejezetet, hogy letisztultabbak legyenek és többnyire hibamentesek.)

      Törlés
  13. Szia! Először is millió hála és virágcsokrok az öltöződbe! Másodszor, ha tisztítóra lenne szükséged, szívesen segítek. Eleg sok időm van (egyelőre) és beleférne, ha gondolod.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia!
      Nagyon köszönöm, hogy felajánlottad, tényleg rám férne egy kis segítség. :D
      Ezen a címen utol tudsz érni és meg tudjuk beszélni: dettanetta[kukac]gmail.com

      Törlés
  14. Ezer hála és köszönet az eddigi fordításokért! ^^

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Én köszönöm, hogy olvasod! ^^

      Törlés
    2. És még valami: Elképesztően jól vissza tudod adni a szereplők jellemét. Végre valaki ,aki tud úgy írni, hogy nem válik ponyvássá, vagy... gondolom érted mire gondolok. :) Nagyon tehetségesnek tartalak!

      Törlés
    3. Nagyon Köszönöm! ^^ Örülök, hogy sikerül(t) karakterhű maradnom, tudom, mennyire bosszantó, amikor egy szereplő nagyon kifordulni magából...

      Törlés
  15. Huuuuuhhh!!! Hát ezer hála! Tavaly nyár óta várom a 91 fordítást. Mindenki azt mondta fórumokon, biztos dolga van a fordítónak, nem 1 napos munka...értem én, de már akkor 2 hónapja kint volt angolul. Hát most végre folytathatom.:D Köszi!!! Akkor most 104-nél vége, vagy csak pihi lesz?

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia!
      Nagyon sokáig vártam én is a fejezetet magyarul, tényleg nem kis melóba telik, amíg megcsinálja az ember... Életem legintenzívebb napja, az biztos. :D Örülök, hogy van értelme és ennyien várjátok. ^^
      Szerencsére a mangának még nincs vége, csak ezek már a hónapról hónapra megjelenő fejezetek, ezért hozom havonta az új részt. A 105. fejezet néhány napon belül fog érkezni - pontosabban: amint kijön és találok egy angol fordítást, kezdem a magyart. ^^

      Törlés
  16. Köazi, nagyon hálás vagyok! ^^ Habár még nem fordítottam mangát (angol tudás hiányában), de eltudom képzelni mennyi munka lehet vele. Olyan szívesen adnék valamit cserébe, de csak fejlécet tudok szerkeszteni, amivel már a blog rendelkezik. Mindenesetre sok sikert és erőt az íráshoz és a fordításokhoz! ^^ :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Jaj, de aranyos vagy, köszönöm! Az, hogy írtál, nekem bőven elég, hiszen így tudom, hogy megéri a sok belefektetett időt. ^^

      Törlés
  17. Nagyon szépen köszönöm az újabb fejezetet!:):)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Én köszönöm, hogy olvasod a fordításomat! ^^

      Törlés
  18. Köszönjük szépen az újabb fejezetet:) Sokáig nem is tudtam erről az oldalról annyira megörültem mikor láttam hogy valaki ennyire napirenden fordítja ezt a mangát. Köszönjük az eddigi munkádat:)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nem vagyok gyakorlott a fordítás terén, de zavart, hogy nem tudtam kibeszélni az új fejezeteket, részben ezért is igyekszem ennyire gyorsan lefordítani. :D
      Köszönöm, hogy olvasod! ^^

      Törlés
  19. Nagyon szépen köszönjük a fordításokat!! Nagyon szuper vagy! Ezer hála a munkádért!

    VálaszTörlés
  20. köszi szépen a munkád. Hírtelen jópár fejezetet tudtam haladni :) mikor jön ki a kövtkező fejezet, ha szabad tudni? :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Hivatalosan július 9-én jön ki (a nem hivatalos fordítás általában néhány nappal korábban).
      Annyi viszont biztos, hogy a magyar fordítás ezúttal július 11-e után fog érkezni (olyan egy-két napon belül), mert nyaralni fogok és nem lesz lehetőségem fordítani. :)

      Törlés
  21. Köszi szépen a munkád. :) egyre nagyobb a káosz ebben a mangában... sokszor már azt sem tudom melyik idővonalon vagyunk, vagy hány évet ugrottunk az időben...

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nagyon szívesen! ^^ Az idővonalak... hát igen. :D 854-ben vagyunk, annyi biztos, 851 körül érkezhettek szerintem Yelenáék, 852-ben pedig az új látogatóink. De tényleg nehéz követni az ugrálásokat.

      Törlés
  22. Köszönjük az új fejezetet:D <3 egyre betegebb ez a manga :o

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nagyon szívesen! ^^ Hát én már meg sem lepődöm... :D

      Törlés
  23. Nagyon szépen köszönöm a fordítást! :D

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nagyon szívesen! ^^ A 108. fejezet már fordítás alatt áll. ^^

      Törlés
    2. Ez örömteli hír :D Remélem folytatni foglyátok a továbbiakban is!

      Törlés
    3. Ne aggódj, túlságosan szeretem ahhoz, hogy abbahagyjam. ^^

      Törlés
    4. Ezzel most megnyugtattál :D

      Törlés
    5. És már olvasható is az új fejezet. ^^

      Törlés
    6. Köszi a fordítást újfent! :D

      Törlés
  24. Köszönöm szépen én is a fordításokat, neked hála nem kell az angollal szenvednem.

    VálaszTörlés
  25. Köszi a fordítást :D Már alig vártam, hogy felrakd :D <3 <3 <3

    VálaszTörlés
  26. Köszi szépen az új részt. (abszolút jó indulatú észrevétel: a 10.ik oldalon Hanji hipp hopp Hajnalka lett :D "Hajni" )

    VálaszTörlés
  27. Így olvasgatva a kommenteket újabb dolgot nem tudnék már mondani mindent elmondtak az előttem lévők egyszerűen fenomenális lan nagyszerű vagy komolyan, ezer hálám a munkádért remélem míg tart a sorozat te itt leszel nekünk és folytatod amit csinálsz nagyon sok embernek okoztál örömöt ezzel bele értve nekem is, komolyan nagyon szépen köszönjük!
    ❤️❤️❤️

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszönöm ezt a csodás visszajelzést, nekem te okoztál most nagy örömöt. ^^ Ez az első fordításom, de nagyon élvezem, és mivel a magyar fordítás több helyen is elakadt... Tudom, milyen bosszantó várni, úgyhogy mindenképpen igyekszem úgy alakítani a dolgaimat, hogy a hó elején mindig egy kicsit szabadabb legyek. :)

      Törlés
  28. Egy isten vagy! Köszi a forditást!

    VálaszTörlés
  29. Milyen gyakorisággal jönnek ki az új részek? :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Havonta, hó elején érkezik az új fejezet. A hivatalos fordítás 8-9 környékén, a nem hivatalos néhány nappal korábban, többnyire ez utóbbit szoktam fordítani, hogy hamarabb olvashassátok ti is. :) Fordítási idő általában 1-2 nap, ha esetleg közbejönne valami, azt mindig jelzem.

      Törlés
    2. Köszi :D Ez az első manga amit olvasok, hálás vagyok a forditásért ^^

      Törlés
    3. (Én vagyok az Unknown csak megcsináltam a profilomat :D
      )

      Törlés
    4. Nagyon szívesen! ^^ Amúgy nekem is ez az első manga, amit elkezdtem olvasni (és végül fordítani) :D

      Törlés
  30. Egyszerűen imádom ezt a mangát és nagyon hálás vagyok amiért forditod!!! Csak igy tovább!!!!! :)

    VálaszTörlés
  31. Nagyon lassan jönnek ki a részek :O De megéri várni! :D Nagyon jó munkát végzel ^^

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Sajnos igen, havonta jön ki új rész, és még mindig nem kaptunk magyarázatot a legégetőbb kérdésekre. :/
      Köszönöm, igyekszem. ^^

      Törlés
  32. Nagyon köszönöm hogy időt szakítasz erre hogy másoknak örömet okozz!

    VálaszTörlés
  33. Aaa neeee mikor jon a kövi? Annyira jo hogy valaki forditja :D

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Havonta jelenik meg új rész, így a következőre sajnos még bőven várni kell... december elején várható. :)

      Törlés
  34. Most töltöttem le a 111. részt! Már nagyon vártam. :D

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Elolvastam :D Nagyon jó rész volt. Köszi a forditást :D Amugy forditasz még valamit az Attack on Titan mangáján kivül? Csak kerdezem. ^^

      Törlés
    2. Egyelőre csak az előzménytörténetét, a Before the Fallt, mivel ez a kettő is sok időmet elviszi, de ha a manga befejeződik, akkor lehet, keresek még valamit, mert kedvet kaptam a fordítgatáshoz. ^^

      Törlés
  35. Most lett időm rá, hogy elolvassam :D Fantaszikus rész! Eren nagyon menő lett. Emelett mostmár nagyon kiváncsi vagyok hogy mire fog kijutni ez az egész story! Jó munkát végeztél Dettanetta :D Várom a kövit ^^

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszi, nekem ez a fejezet amúgy eddig a kedvencem! ^^ Folytatás január elején várható, illetve a vizsgáim miatt lehet, ráhúzok még egy-két plusz napot a fordításra. :D

      Törlés
  36. Nagyon köszönöm az eddigi összes fordìtàst,remélem tovàbbra is ilyen gyorsan fordìtod majd az ùj fejezeteket

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Igyekszem! :) A 113. fejezet már fordítás alatt áll, csak a csütörtöki vizsgámra tekintettel valószínűleg utána lesz valamikor várható, legkésőbb hétvégén, mert most nincs úgy időm fordítani.

      Törlés
    2. Rendben.Sok sikert a vizsgádhoz! :D

      Törlés
  37. Szia! Nagyon örülök, hogy van aki fordítja a mangát! Arra gondoltam meg is kérdezem tőled, hogy hivatkozhatnék e rád az snk-s facebook csoportomban magyar fordítás terén? Válaszodat előre is köszönöm!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Persze, nyugodtan! :) Köszönöm, hogy megkérdezted!

      Törlés
    2. Szerintem ez így etikus :) Remélem végig megmarad a lelkesedésed!

      Egyébként a facebook oldal címe SnK Hungary Manga/Anime Club, nagyon friss és nem sokan vagyunk rajt (sőt...). Viszont reménykedem, hogy egy 10-20 fős aktív taglétszám meglesz, akikkel meglehet vitatni a részeket és teóriákat. Szóval ha lenne ilyesmihez kedved, na meg persze időd, akkor szívesen látunk téged.

      Minden jót, és köszi az engedélyt!! ;)

      Törlés
    3. Köszönöm, akartam is kérdezni az oldal nevét, csak nagyon szétszórt vagyok mostanában. :) A tagok miatt ne aggódj, biztos vagyok benne, hogy sokan rá fognak találni, csak egy kis időbe telik. Ami engem illet, már csatlakoztam is, köszönöm a meghívást. :)

      Törlés
  38. Köszönjük szépen a fordításokat, neked hála sokkal több emberhez jut el a manga!
    Csak így tovább! :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszönöm, igyekszem a következőt majd még hamarabb hozni! :)

      Törlés
  39. Köszi, egy isten vagy. :D Vagyis egy istennő :D

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ez egy zseniális rész volt, olyan érzésem volt mint anno a Death Note-ban, hogy nem tudom, hogy mi a helyes (L vagy Light látásmódja). Zeke rengeteget ártott, ez tény, de lehet, hogy ő cselekszik jól. Igy most kicsit furcsán érzem magam, mivel Levi megakadájozza Eren és Zeke tervét (ami ugy néz ki, hogy békéhez vezetne) és Zeke most kinokat él át. Emelett Eren arcán ugyan az a kin, magány és halálvágy tőkröződik, mint az előző részben mintha már várná, hogy ez az egész véget érjen. Ugymond, elfogadta a sorsát és a végzetét. Emelett a katonaság is átált a Jaeger frakció oldalára. Ugy érzem hogy ez a jövőben Historiát is befojásolni fogja. Levi pedig most teljessen magára van utalva és a következő részben valószinűleg mindent ki fog szedni Zeke-ből, amivel végre mi, az olvasók is információhoz juthatunk.
      Már allig várom a kövi részt. :D

      Törlés
    2. Teljesen egyetértek, jó lenne egy kicsit hallani is végre Eren és Zeke zseniális tervéről, hogy jobban átlássuk a helyzetet. Erennek a tekintete... Három óriás emlékével kell megbirkóznia, ráadásul engem nagyon emlékeztet Lady Tyburéra is, főleg mikor a cellában volt... Annyira kíváncsi vagyok, mi mindent tudhatott meg. Nem érne amúgy nagy meglepetésként az sem, ha a sorsa tényleg az lenne, hogy az életét adja ezért a küldetésért.
      A tervből legalább annyit már tudunk, hogy van egy pontos hely (Shiganshina, ahol minden elkezdődött), és van egy pontos idő is... És bummm, valami nagy dolog készülődik, az fix. :D

      Törlés
  40. Ez érdekes :D Shinganshina? Akkor lehet hogy megint a pincébe akarnának lemenni? :D Lehet hogy az apja tervét fojtatnák? :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Shiganshinára tippelnék, mert az előző fejezetben Eren azt mondta, oda fognak menni, plusz úgy hivatkozott rá, ahol minden elkezdődött. :) Ez a terv szerintem biztosan az a küldetés lesz, amiről Kruger is annyit papolt Grishának, mielőtt átadta az erejét. Amivel mindenkit megmenthetnek (Mikasát és Armint), és amivel megakadályozzák, hogy minden újra megismétlődjön.

      Törlés
  41. Nos, el olvastam a 114. rész. Ez elképesző, ebben a történetben sosem tudni hogy mi is történik :O. Valószinűleg Zeke meg akarja szerezni az alapitó óriást, hogy ezzel kiirtsa az összes eldiait. :/... Gondolom akkor ez a terve Eren-nek és Zeke-ének. Akkor ezért volt már Erennek az a semmilyen, beletörődős, bánatos arckifejezése. Mert ez az egyetlen megoldás amivel elő tudtak drukkolni :O. Vagy lehet hogy Eren nem is tudja, hogy Zere ezt tervezi? Érdekes...

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nagyon remélem, hogy azért ennél jobb tervük is van... Bár akkor igen, teljesen érthető Eren arckifejezése is. De vajon mire kell a pontos idő, pontos hely? Vajon miért van jelentősége? Illetve amin elgondolkodtam, vajon Zeke-re is vonatkozna Karl Fritz ideológiája? Vagy csak a Reiss családra, akik a közvetlen leszármazottai? Mondjuk így leírva inkább a közvetlen leszármazókra voksolnék. :D Rengeteg kérdésem lett nekem is, tényleg sosem lehet előre tudni, mi fog történni, és persze még messze a következő fejezet :D

      Törlés
    2. Azt már tudni, hogy hány fejezet lesz összesen? :D

      Törlés
    3. Sajnos még nem - legalábbis én nem találtam róla infót -, de ez már az utolsó "arc", a 107. fejezettel kezdődik... úgyhogy már egész sok fejezetet kaptunk belőle. :)

      Törlés
  42. Na ez már valami! Mondjuk nem biztos hogy Levi meghalt :D.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Na igen :D Amikor kijöttek a spoilerek, biztos voltam benne, hogy meghalt... De akkor meg Hanji miért nem hagyta, hogy fejbe lőjék, hogy Floch megnézze a pulzusát, és miért is ugrott vele együtt a folyóba? :D Ezek eléggé arra utaló jelek, hogy még él, csak elég durván megsérült és elvesztette néhány ujját...

      Törlés
    2. Csak most vettem észre az ujjait xD

      Törlés
    3. Elsőre nekem sem tűnt fel, csak a szerkesztéskor :D

      Törlés
  43. Szia :)

    Nem rég találkoztak az Attack on Titan animéval és annyira megtetszett, hogy eldöntöttem elkezdetem olvasni a mangát és nagyon örülök, hogy önkéntes alapon fordítod . <3

    Azt szeretném kérdezni mellékesen, hogy hol tudom elolvasni 1-90-ig fejezetig lévő részeket, mivel hiába lépek rá a linkre, ami azokhoz vezetne, de ott ráklikkeltem az első részre, de nem hozott ki semmit. Meg 5-40- ig nincsenek fenn a részek.

    Tudnál valami tanácsot adni, hogy tudnám elolvasni? :3

    Előre is nagyon szépen köszönöm a válaszod! :)

    VálaszTörlés
  44. Szia!

    Ha rámész a megadott linken az első fejezetre, egy képet kell felhozzon a mangából, és alatta nagyon piciben ott lesz, hogy "letöltés". :) Legalábbis most megnéztem, és nekem még mindig így mutatja... Az 5-40-t bevallom, nem is láttam, mert én nem itt olvastam.
    Ha jól tudom, még ez az oldal foglalkozik a fordításával: http://animeweb.hu/
    Itt sajnos regisztrálni kell, cserébe viszont fent van a fejezet, sőt 90-nél is tovább fordították. :)
    Ami az én oldalamat illeti, jó ideje tervben van, hogy saját fordításban megcsinálom én is az eddigi fejezeteket, de nyilván eléggé sok időbe telik, úgyhogy nem is ígérgetek semmit, főleg hogy előbb azokat a fejezeteket akartam kijavítani, amiket még egyáltalán nem tisztítottam. :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nagyon szépen köszönöm a segítségedet ;* <3

      Törlés
    2. Nagyon szívesen. :) Az most már biztos, hogy az 5-40-ig el fogom készíteni a magyar fordítást, ha már úgy linkeltem azt az oldalt, hogy 90ig fent van minden... :) Csak ez egy lassabb folyamat lesz, mivel teljesen egyedül dolgozom.

      Törlés
  45. Most néztem meg az 1. fejezetet :D Teljessen más a rajzolás mint a legújabb részeknek. Tudod hogy mikor kezték el rajzloni? Mert érdekelne. :D

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Vagyis, hogy mikor jött ki az első fejezet :D

      Törlés
    2. Húúú, hát igen, szép utat járt be Isayama. :D Ha jól tudom, valamikor 2010-ben, és talán 2012-ben jelent meg angolul :)

      Törlés
  46. Látom nem lustálkodsz, igy hamar kész lesz mind a 90 fejezet :D

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Muszáj belehúznom, különben évekig fordíthatom :D

      Törlés
  47. Most néztem meg a 3. fejezetet. Most is jót mosolyogtam azon hogy Sasha ellopta a húst :D. Hiányzik Sasha. :(

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Igen, egyik kedvenc jelenetem nekem is! :D Viszont nagyon rossz volt azt a részt fordítani, amikor arról beszélt, hogyha visszaszerzik a Mária falat, újra lehetnek majd jószágaik... Eren is pont erre emlékezett vissza... :(
      Köszönöm amúgy, hogy ilyen lelkesen követed a fordítást, és mindig írsz is a bejegyzéseimhez. ^^

      Törlés
    2. Szivessen :D Kitartó, eltökélt és okos vagy. :D Egyfajta példakép ként nézek rád. Igazábol szivessen megismernélek a való életben. De több mint 1000km van köztűnk xD. Ugy-hogy ez kivitelezhetetlen. ^^ Csak hogy ne hidd, hogy egy kis kölyök vagyok: 19/F

      Törlés
    3. Na, tessék, elpirultam. :D Köszönöm a bókokat! ^^
      Mondanám, hogy nagyon sok szabadidőm van, és azért csinálok ennyi mindent egyszerre, de hát ez nem éppen igaz... :D Viszont szeretem magamat kihívások elé állítani és gyűlölöm feladni a dolgokat... :D

      Törlés
    4. ^^ Csak igy tovább, ezzel a hozzá álással sokra viszed majd. Meg hát most is. :D

      Törlés
  48. Uhhh, már várom a kövi részt. Milyen epikus harc jelenetek lehetnek majd benne... ^^

    VálaszTörlés
  49. Kár hogy Leviról semmit sem tudtunk meg ebben a fejezetben :O

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Én valahogy számítottam rá, hogy nem fog szerepelni... Túl szép lett volna, ha ilyen hamar kiderül, hogy életben maradt-e vagy sem... :D (Mondjuk, szerintem élni él... Az más kérdés, hogy milyen állapotban van...)

      Törlés
  50. Ez hihetetlen... Ugy érzem mintha már 3-4 hónap telt volna el az előző rész óta. Isten, pedig már olyan kiváncsi vagyok :O. Megőrit ez a várakozás xD. Ebben a következő fejezetben lesz az az epicus harc :D. Meg remélem lesz infó Levi-ról is. ^^

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ne is mondd. :D Shiganshina óta nem izgultam szerintem ennyire, meg még mindig nem tudom hova tenni Reiner viselkedését, úgyhogy nagy fordulatokat is várok... :D Jó lenne tudni Leviról is valamit, bár nem tartom valószínűnek, hogy Hanji a holttestével ugrott volna a folyóba... És amúgy mekkora lenne már, ha most sem tudnánk meg semmit (és az utolsó fejezetekben egyszer csak visszatérne, és szokásához híven kihúzna mindenkit a pácból. :D)

      Törlés
  51. Most az jár a fejemben, hogy a harc közepén csak ugy betoppanna egy csapattal, hogy megmentse Erent. Az is érdekes lenne. Bár nem tudom, hogy mennyi idő telt el azóta. Mert ha csak órák, akkor biztos nem épűlt fel annyira hogy harcolni tudjon. :D Bár Levi-ról bármi elképzelhető. :D Kiváncsi vagyok, hogy Eren ebben a harcban szerez-e még 1 titán erőt. Most van neki 3. Alapitó titán, támadó titán, háboru kalapács titán (vagy mi xD).

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Hmmm, szerintem nem telt el még olyan sok idő, hogy fel tudjon épülni... Mondjuk az is érdekes lenne, hogyha tényleg azt láthatjuk majd, hogy az emberiség legerősebbjét is le lehet győzni... végül is, nem halhatatlan. De már nem tudom, mire számítsak. :D Csak jönne már ki végre a teljes fejezet!
      Ami pedig az óriáserőt illeti, vannak még mindig olyan elméletek, hogy elkezdte összegyűjtögetni őket. Szinte biztos vagyok benne, hogy talált valami más megoldást Zeke eutanáziáján kívül; mi másért akarta ennyire a Warhammert? És ilyenkor mindig elfog az az érzés, hogy lesz valami Arminnal. (Esetleg meg kell ölnie őt a végén? Vagy fordítva? A kapcsolatuk nem ért véget annyival, hogy egyszer bepancsoltak egymásnak.)

      Törlés
    2. Érdekes, én is gondoltam már arra, hogy Eren vagy valaki majd uralni fogja mind a 9 titán erejét és azza kezd majd valami. Kiváncsi vagyok. :D

      Törlés
    3. Én elképzelhetőnek tartom, hogy valahogy vissza tudja adni az erőt, és akkor így ér véget ez az egész átok, meg kétezer évnyi szenvedés. De majd kiderül. :D Abban viszont biztos vagyok, hogy most már van valami más terve is, mint az eutanázia. :D

      Törlés
  52. Áhhh, ez egy nagyon király rész volt. Megérte várni 1 hónapot :D. Amugy arra nem gondoltam hogy a bilincs nem fog érni semmit sem xD. Simán levágta a kezét és a probléma megoldva ^^

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Abszolút! :D Amúgy, inkább Galliard leharapta szegénynek, de én igazából nem is értettem, minek bilincselték meg, a nyelvére nem tudott volna ráharapni, hogy átváltozzon? :D

      Törlés
    2. A bilincs azért volt, hogyha átalakul akkor azzal Gabit is megöli.

      Törlés
    3. És tényleg! Köszönöm ^^

      Törlés
  53. Köszönöm szépen a fordítást!! :D
    Neked hála most van ami le fog kötni egy darabig.

    VálaszTörlés
  54. Nagyon szépen köszi a fordítást, eszméletlen vagy!!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Jó látni a köszönetnyilvánitásokat. :D Örűlök, hogy tetszik az embereknek a munkásságod! ^^

      Törlés
    2. Nagyon jó érzés őket olvasni! ^^ Így legalább még több motivációm van, hogy jobban haladjak a fordításokkal, és gyorsabban végezzem a javításokat. :D

      Törlés
    3. Értékelem a hozzáállásodat (◕‿◕)♡. Csak igy tovább. ^^

      Törlés
  55. Nagyon királyak a fordítások :D

    VálaszTörlés
  56. Nagyon nagyon köszönjük szépen a fordításokat!!!! Nagyon jóó

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Tetszik az ikonod/avatarod. :D

      Törlés
    2. Nagyon szívesen. A 118. fejezet kicsit még csúszik, de egy-két napon belül már küldöm is szerkesztésre. ^^

      Törlés
  57. Szia! Köszi midnent. Nemrég ismertem meg ezt az animét... Nagyszerű

    VálaszTörlés
  58. Nagyon szépen köszönöm a fordításokat. Egy évtized mire az anime elér idáig. Egy kicsit csalódott vagyok a sztorit illetően, márcsak azért is mert túl sok ember hal meg feleslegesen. Epekedve várom a következő részt is.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ha idén tényleg véget ér a manga, akkor szerintem jövőre már esélyes egy 4. évad... ha tényleg lesz 4. évad. :D Én még ott tartok, hogy semmit sem lehet tudni biztosra.

      A következő fejezet kicsit várat magára, mert a mangának új szerkesztője lett, és jelenleg vizsgázik, de amint lezárul neki is ez a nehéz időszak, gőzerővel dolgozni fog rajta. ^^

      Törlés
    2. Nemáá, ez a rész nagyon sokat késik :O :C

      Törlés
    3. Tudom-tudom, elnézést is érte! Mondanám, hogy megcsinálom, mert most már több a szabadidőm, de az új szerkesztővel megegyeztünk, és tényleg profibb munkát végez, mint én. Aztán meglátjuk, mi lesz, mert a 119. fejezet is lassan a nyakunkon, és tényleg nem akarlak titeket sokáig várakoztatni. Valamit ki fogok találni.

      Törlés
    4. Hanyadikán szokott kijönni a fejezet? Olyan 5.-e körűl ugye?

      Törlés
    5. Igazából a hivatalos megjelenés olyan 8-9-e körül szokott lenni, de én általában a nem hivatalos angol fordítással szoktam dolgozni, az pedig igen, olyan 5-6 körül általában már olvasható. :)

      Dolgozom az ügyön, hogy esetleg hamarabb olvashassátok a 118. fejezetet. ^^ Holnapra remélhetőleg tudok már pontosabb infókkal szolgálni, úgyhogy mindenképpen frissítem majd a bejegyzést.

      Törlés
    6. Na, abban maradtunk, hogy ezt most megcsinálom én, ő pedig majd elejéről kezdi a javítást, így mindenki jól jár. :) Szóval úgy legkésőbb június 23-áig hozom az új fejezetet. (Remélhetőleg sokkal hamarabb.)

      Törlés
  59. Válaszok
    1. Szerintem jún. 22-ére már el is készül, szépen haladok vele. :D

      Törlés
    2. Ezt a megjegyzést eltávolította a szerző.

      Törlés
    3. Király! Köszönöm hogy vagy nekünk és fordítod a mangát! :3

      Törlés
    4. Holnap délelőtt körül szerintem érkezni is fog, igyekszem reggel befejezni a maradékot. :)

      Törlés
  60. Kedves Dettanetta.
    Ha jól tudom mostanra 24 éves vagy, vagy még mindig 22?

    Mindegy....
    Nagyon imádom a munkádat, olyannyira, hogy kíváncsi vagyok az írójára.
    Imádlak Dettanetta.

    Köszönjük munkádat

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Zavarba hozol, köszönöm. :D
      Minden évben frissítem a bemutatkozásomat, úgyhogy még csak 22 vagyok.

      Törlés
    2. Gondolom màr van fiúd. :'(
      Pedig egykorúak vagyunk. :'(
      Nézz utánunk, a csapatunknak kicsikét kérlek... És ha van kedved... Szálj be hozzánk.

      Tanaka Studio

      Keress fel minket.... ;)

      Törlés
  61. Oh, a Tanaka Studio-tól vagy? :D Mindent bele. Várom már a Attack on Titan szinkront :D

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. 2 hét múlva érkezik egy előzetesünk, majd rá kb. 2 hónapra (támogatások függvényében hamarabb vagy késöbb pedig maga az 1.rész)

      Köszönöm lelkesítésed.
      Én csak a segítője vagyok, de át adom Tanaka K. Norbertnek.

      Törlés
  62. Köszönöm a fordítást! 5 napja kezdtem el nézni a manga fordításaid,a 91. fejezettől,mára már végeztem az összessel és várom a következőt! :) Ne hagyd abba,csak így tovább! :D

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Húha, akkor neked viszonylag friss élmény a kezdeti szörnyű tisztítás/szerkesztés is, utólag is elnézést érte, hamarosan javításra kerül. :D
      Ne aggódj, nem tervezem abbahagyni, sőt az eredeti tervhez képest már gőzerővel dolgozom az új fejezeten. ^^

      Törlés
    2. Á,semmi probléma.. Így is tökéletes volt nekem. Szuper,már nagyon várom! :D

      Törlés
    3. Tervek szerint holnapra befejezem. ^^

      Törlés
  63. Köszi szépen a fordítást nagyon vártam az új epizódot, hétről hétre jobb ez a manga, köszi a kitartó munkádat :)

    VálaszTörlés
  64. Hihetettlen, hogy ez a kis Gabi mennyi mindent csinál :O xD

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nem bír magával. :D De Eren amúgy is túl higgadt volt Shiganshina óta, ideje volt már, hogy elveszítse végre a fejét. :D

      Törlés
  65. Jól megfogalmaztad :D. Shiganshina óra Eren arcán csak egyfajta üresség és depressió látszódott. Sosem félt vagy ilyesmi. De most az urolsó 10 oldalon látszódott rajta, hogy fél a kudarctól. Az után jött Gabi és Eren agya elszált! Még mindig meg vagyok döbbenve azon, hogy a rajzolók mennyi át tudják adni azt, hogy mit éreznek a karakterek, pusznál egy arckifejezéssel.
    Amugy jó lett a forditás :D. Falco végül meguszta a halált.
    Emelett amikor Gabi szinre lepett, akkor csöppet sem tetszett a karakter. Amikor megölte Sasha-t , akkor még meg is utáltam. De mostannra már az egyik kedvenc karakterem lett. Rengeteg érzelem van benne, akaraterő és elszántság. Meg egy elég inteligens karakter a korához képest.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ezt a megjegyzést eltávolította a szerző.

      Törlés
    2. Szerintem az egész mangában Erennek (mióta hosszú a haja) és Gabinak van a legjobb megrajzolása.

      Törlés
    3. Igen, teljesen egyetértek. Szerintem sosem láttuk őt ennyire kétségbeesettnek...
      Ami Gabit illeti, én mindig is bírtam a karakterét. :D Gyakorlatilag Eren lányverzióban, ugyanazt élte át, amit Eren. Még Sasha halálakor sem tudtam megutálni, mert érezhető volt, hogy hova fog fejlődni a karaktere. A 118. fejezetben láthattuk, végre megértette, hogy Paradis lakói ugyanúgy emberek, mint ők. (Nahát, ahogyan Eren is rájött erre, miután átszelte az óceánt. :D)
      A rajzolásról pedig... Hihetetlen, hogy Isayama mennyit fejlődött az első fejezet óta, és mennyire odafigyel az apró részletekre egy-egy karakternél. Amúgy igen, én is így gondolom. Erennek jól áll ez a hosszabb haj, érezhetően felnőttesebb lett tőle.

      Törlés
  66. Csak én utálom Gabi-t a megjelenése óta :D
    Számomra egy végtelen negatív karakter...Fura számomra hogy ilyen irányt vett a sztori.Szinte mindegy melyik oldal nyer mert Erenék is "rosszat,, akarnak,Paradis szigete simán csak esélytelen az egész világgal szemben,Marley győzelme pedig a legrosszabb lehetőség.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ezzel teljesen egyetértek. Megmondom őszintén, pont ezt szeretem benne: nincsenek jók és nincsenek rosszak, egyformán jó és rossz mindenki. :D

      Törlés
  67. Köszi szépen a fordítást, hát ez a fejezet első fele jó volt nagyon, a második sajna annyira nem jött át mármint értem a mangakát hogy miért akarja így vazolni a dolgokat, mindegy megint egy jó hónap amit kikell várni h mi is lesz ebből, köszi szépen a munkádat még egyszer :)

    VálaszTörlés